Question

客户关系维护 用日语怎么说

Answer 1

【客户关系经理】这个词，根据形态不同，可以有很多种翻译
客户可以说顾客（こきゃく）、客先（きゃくさき）、取引先（とりひきさき）、営业（営业）、セールス
经理可以说マネジャー、担当
根据以上解释和我的经验，这几种说法比较适合
1.セールスマネジャー（sales
manager）
2.営业担当（えいぎょうたんとう），営业マネジャー
3.客先、或取引先管理（かんり）担当
因为在中国，是个人就都是经理，其实在日本只相当于担当或主任级别，所以要根据你的公司大小，客户关系部门大小来具体判断。
第一，二种是怎么也不会错的拉，呵呵
请参考

Answer 2

顾客との関系を保つ