Question

请大家帮忙翻译这首古诗词的白话译文，我非常需要！会采纳的

南乡子·细雨泣秋风
【五代】冯延巳
细雨泣秋风，金凤花残满地红。闲蹙黛眉慵不语，情绪，寂寞相思知几许？
玉枕拥孤衾，挹恨还同岁月深。帘卷曲房谁共醉？憔悴，惆怅秦楼弹粉泪。

此词写女子对情人的怀想，表达了女子对情人的刻骨铭心的相思之情。

（1）金凤：凤仙花的别称
（2）挹（yì）恨：惹恨、添恨、生恨
（3）曲房：闺房
（4）秦楼：这里指女子的闺楼
（5）粉泪：女子之泪

Answer 1

下面是翻译加分析，你自己选取整理一下属于自己的即可
天下着细雨还伴随着秋风，泣，用了拟人，细雨可以比喻眼泪，红色的凤仙花残落了一地，慵，困倦，蹙即急促之意，情绪即心情与思绪，负有心事，我的寂寞相思你知道多少啊
孤衾，一床被子。常喻独宿。枕着玉枕，盖着被子，我心中的怨恨啊，就像岁月那样深长，
曲房内室，曲也说明怨恨，秋风卷动着窗帘，谁能和我在内室一醉方休，憔悴的样子，在这闺楼中独自惆怅，流泪。

Answer 2

细细的雨水在秋天的风中落下。凤仙花凋谢，满地都是红色花瓣。她颦蹙黛色柳眉寂寥无声。思绪万千，心中的寂寞，以及缠绵的思绪又有谁知道。
她躺在精美的枕头上拥抱着被子，寂寞忧伤。恨意随着时间增长，越来越深邃。珠帘卷起有谁能读懂她这份独在深闺的沉醉的寂寥。形容憔悴。她幽居朱楼画阁，眼中泪水成行。

追答

望采纳