Question

N2语法题请赐教（）、结局买わずじまいだった。

A洋服屋を见て回ったが
B辞书が必要なのだが
C扇风机が安くなっているが
为什么选A不选C呢

Answer 1

这类问题属于”文章脉络结构的干扰选项“，如果放在《标日》中，它很可能就是”黑三角“的标识了——即：接不接地气的问题，翻译后常见于【语法无误，意思无误，但就是觉得怪怪的现象】。

如果你选择C可以正确，那么你同样可以选择B作为正确。

「が」助词在不强调主语时，它作为顺接、逆接，甚至无意义语气时都带有一定的【转折】意义，而【转折】这词的意思便是”文章前后带有一定的因果关系“，按照这个性质，你这题目只能够选A，不然会出现”牛头搭上马嘴“的情况。

A的意思是：虽然在洋装店里逛了一圈，结果（啥也）没买成。

B的意思是：虽然有词典很必要（买），结果没买成。

C的意思是：虽然风扇现在大减价了，结果没买成。

从以上三个比较夸张的翻译语气中，你发现了我所说的”牛头与马嘴“了吗？

如果没有发现，那我补充一下，那它才会变得正确：

B：辞书が必要なのだが、（高かったので）、结局…这选项很明显需要一个原因转折才能揭示结果。

C:扇风机が安くなっているが、（持ち物が多かったので）、结局…这选项理由上同。

「结局」虽然不是一个语法，但是它带有——为本行为做了大量动作、直观原因导致某种结果——这种隐含意思。

所以B与C两个选项在咬文嚼字的语法题下，显然是不能直接那样接上去的，因为无法表达会出现这种“结果”的直观原因。而A虽然没有直观原因，但它却符合另一个隐含意。

Answer 2

ずじまい: したいけど、しないで终わる。

好像C也行啊。。。

问了一下霓虹金，A更恰当~

霓虹金1

霓虹金2

追问

可以再详细解释一下吗QAQ

追答

抱歉回复晚了。发现楼下惊现大佬，噢不，巨佬。其实我还问了第三个霓虹金他说三个都自然，不过没贴上来hhhh

买わずじまい 前面应该是有一个“买いたい”的意思，BC说它说得过去，但反过来想，字典必要和风扇便宜最后没买，想买这个感情没这么明显，而逛衣服店，容易想到是想买衣服才逛。像楼下所说，咬文嚼字。

Answer 3

就转折而言，三个都是可以的。但是，A更合适，因为A的前半句是围绕着【买】的话题展开的行动，后半句呢，也是直接回应了【买】的话题。主题，文脉，都是A最合适。
B的前半句的结果，不一定必然是买わずじまい、也可能是别的，比如「财布忘れた」或者「友达から借りた」等等，有多种转折结果。
C跟B一样，都可能有多种转折结果。
所以，最直接呼应后半句的，只有A。
顺便，这个结局买わずじまいだった比较好懂得翻译应该是【结果啥也没买】。

Answer 4

N2语法题请赐教（）、结局买わずじまいだった。
A洋服屋を见て回ったが
B辞书が必要なのだが
C扇风机が安くなっているが
为什么选A不选C呢
因为A的意思是去西服店转了转、看了看而最终没有购物；但其去了商店且本意是想购物，所以选A是符合的。而B是说需要，但并没有要购的意向表达；C只是说电扇便宜了也没有要购的意向表达；就是说最基本的连商店都没有去，所以不符合。

Answer 5

意思不对。
A代进去，意思是洋装店进去看，转了一圈，结果没买
B代进去，意思是词典是必须的，结果没买
C代进去，意思是电风扇变便宜了，结果没买
A与C哪个意思通顺，当然是A