Question

生活中的语言现象

Answer 1

生活中那些有趣的语言现象

北京话的儿化音具有特殊的感情色彩，因为这是一种名词构词法，在北京话中，语气上轻松随意的 ，但是绝对不能用于严肃场合，所以代表皇权的天安门、午门、崇文门、宣武门等等都不能带「儿」，而民间的东便门儿、西便门儿就没有如此的限制。

粤语中保留了部分古汉语发音的特点，入声的韵尾-p、-t、-k和鼻音韵尾m的保留使得粤语在翻译时不需要和普通话一样用额外的字表示韵尾，如普通话中的「贝克汉姆」在粤语中被翻译为「碧咸」，但入声的保留也养成了广东人念英文时吞掉词尾辅音的习惯，比如将friend念做frien。

东北话和河南话长期在农村和拿残疾人开涮的荧幕作品中出现，造成了刻板印象和地域歧视，人们如果对某件事存在偏见和预期，即使说普通话也会从表达方式中流露出来，当人们描述自己的好事或者外人的坏事时，会习惯性地用更加夸张的语言来描述。

外企腔是语言学中「省力原则」的体现，外企员工通常处于多语言环境中，通用的英文成为公司文件和工作交流中最常用的语言之一，因为行业内的一些通用英文词汇在汉语中未必有贴切的解释，直接使用就成了交流工作时最省力的方式。

-

生活中语言现象的形成原因

形成语言现象的原因包括历史、地理、文化、人为等，也可能是同时具有多方面的因素。与南京路、西藏路等地名类似，番（pan1）禺路也是年轻的上海在快速发展中借用的地名，之所以广州的番禺到了上海成了番（fan1）禺是因为广州保留了番（pan1）禺这个更古老的发音。

而番（fan1）则是在唐宋之后才出现的，番茄、番薯这些在明清才进入汉语的东西，就都念作了fan1，对于上海人来说，番禺路这个普通的地名，就约定俗成地被念做更常用的fan1了。

剪刀石头布在各地的叫法千差万别，而与其相近的游戏划拳在各地却是几乎一样的叫法，这是因为划拳在汉代已经出现，像玉米、小麦这样的词语一样作为汉语核心词汇被沿用了下来，而可能是在明朝之后才出现的剪刀石头布则是因为各地的方言被分化形成cei4丁壳、猜冬猜等不同称呼，而玉米也有不同的叫法，比如苞米、玉蜀黍等。

简化字其实是省力原则的体现，其实在《简化字方案》提出之前，历朝人民已经发明了去掉复杂笔画、只保留轮廓的简化字，有研究表明，只保留大致轮廓，笔画的缺失并不影响汉字的辨认。

省力原则还借用英文缩略词，《现代汉语词典》收录GDP、USB等英文缩略词曾经引起争议，相对于反对者认为其影响汉语的纯洁性，其实这些英文缩略词正是省力原则的充分体现。

-

语言现象对我们的生活造成的影响

同样的语言现象，可能会同时引起积极和消极的影响，口音有很大的弊端，由于母语中缺乏某些音素，四川人分不清楚n和l，欧美人分不清汉语音调，日韩人则难以念出f和th，但是差异化的音素是可以通过练习来克服的，而差异细微的发音却能出卖掉自己。

其实除了特殊行业外，语言只需要达到足以沟通的标准即可，容忍不标准的口音，是社会对待语言多样性的气度，除此之外，口音各异的方言形成了各地的文化认同，特定语境中，口音可以加强表达效果，以至于大量的影视作品中特意

Answer 2

生活中那些有趣的语言现象

　　北京话的儿化音具有特殊的感情色彩，因为这是一种名词构词法，在北京话中，语气上轻松随意的，但是绝对不能用于严肃场合，所以代表皇权的天安门、午门、崇文门、宣武门等等都不能带「儿」，而民间的东便门儿、西便门儿就没有如此的限制。

　　粤语中保留了部分古汉语发音的特点，入声的韵尾-p、-t、-k和鼻音韵尾m的保留使得粤语在翻译时不需要和普通话一样用额外的字表示韵尾，如普通话中的「贝克汉姆」在粤语中被翻译为「碧咸」，但入声的保留也养成了广东人念英文时吞掉词尾辅音的习惯，比如将friend念做frien。

　　东北话和河南话长期在农村和拿残疾人开涮的荧幕作品中出现，造成了刻板印象和地域歧视，人们如果对某件事存在偏见和预期，即使说普通话也会从表达方式中流露出来，当人们描述自己的好事或者外人的坏事时，会习惯性地用更加夸张的语言来描述。

　　外企腔是语言学中「省力原则」的体现，外企员工通常处于多语言环境中，通用的英文成为公司文件和工作交流中最常用的语言之一，因为行业内的一些通用英文词汇在汉语中未必有贴切的解释，直接使用就成了交流工作时最省力的方式。

　　-

　　生活中语言现象的形成原因

　　形成语言现象的原因包括历史、地理、文化、人为等，也可能是同时具有多方面的因素。与南京路、西藏路等地名类似，番（pan1）禺路也是年轻的上海在快速发展中借用的地名，之所以广州的番禺到了上海成了番（fan1）禺是因为广州保留了番（pan1）禺这个更古老的发音。

　　而番（fan1）则是在唐宋之后才出现的，番茄、番薯这些在明清才进入汉语的东西，就都念作了fan1，对于上海人来说，番禺路这个普通的地名，就约定俗成地被念做更常用的fan1了。

　　剪刀石头布在各地的叫法千差万别，而与其相近的游戏划拳在各地却是几乎一样的叫法，这是因为划拳在汉代已经出现，像玉米、小麦这样的词语一样作为汉语核心词汇被沿用了下来，而可能是在明朝之后才出现的剪刀石头布则是因为各地的方言被分化形成cei4丁壳、猜冬猜等不同称呼，而玉米也有不同的叫法，比如苞米、玉蜀黍等。

　　简化字其实是省力原则的体现，其实在《简化字方案》提出之前，历朝人民已经发明了去掉复杂笔画、只保留轮廓的简化字，有研究表明，只保留大致轮廓，笔画的缺失并不影响汉字的辨认。

　　省力原则还借用英文缩略词，《现代汉语词典》收录GDP、USB等英文缩略词曾经引起争议，相对于反对者认为其影响汉语的纯洁性，其实这些英文缩略词正是省力原则的充分体现。

Answer 3

生活中的语言现象 语言、文字都是文化的重要载体。规范的语言是文化传统得以维系、传承的重要基础。当然，语言也要与时俱进，更好地担负起文化传承的重任。当下，语言生活生机勃勃。网络语言潮起潮涨，挑战常人的接受度；影视方言风生水起，拨动凡人心中的亲近感；民间隐语若隐若现，提醒人们对非主流的言语习俗的关注……作为一个开放的动态系统，语言，需要吐故纳新的气魄，也需要严谨规范的操作。和谐的生活应由和谐的语言来承载，既兼顾主体性与多样性，又兼顾沟通和保护。 生活中的语言现象 1.随着市场经济的发展，各种日常用语也随之发生了多种多样的变化。其中有好的值得肯定的词，也鱼龙混杂着一些糟粕。 2.如上页的“街头错别字”，不仅仅只是那一两个，而是有很多。 3.随着网络在生活中的普及，网络用语也应运而生。 生活中我们可能不知不觉就会犯歧义的错误。 例如：“欢迎新老小朋友入学”，我们就搞不懂是欢迎“新的老小朋友”还是欢迎“新老 小朋友”。这样用语就不规范了，而且很容易引起误解。 所以，书面语我们必须做到严谨，在双方都明白环境的前提下，可以适当采取口头语。 还有一些字，由于现在的人贪图方便快捷，把原有的字直接做了改变，例如：餐，善，这些字都没有得到认可，随便乱用是不恰当的，可能会对孩子的学习造成障碍，甚至会对汉字的形象产生不良影响。