海明威的写作风格是什么?
20世纪传奇作家欧内斯特·海明威的写作风格是什么?
海明威自己称之为“冰山理论”。
如果一个散文作家对他所写的东西了解得足够多,他可能会省略他所知道的东西,而读者,如果作者写得足够真实,就会对这些东西有强烈的感觉,就像作者已经陈述过的那样。冰山运动的尊严在于它只有八分之一露出水面。一个作家如果因为自己不了解而省略一些东西,只会在他的作品中制造空洞的地方。
《午后之死》——欧内斯特·海明威
海明威的“冰山”是指作家只用必要的词语向读者表达某一场景的深刻情感,仅此而已。除此之外,如果作者能有效地展示,读者就能含蓄地理解更深层次的含义。
简而言之,海明威以极简的风格写作,他经常(尽管不总是,尽管他名声在外)使用简短的句子。他认为,如果作者能够传达一个故事中关键和必要的部分,读者就不需要额外的夸张描写来感动。
要理解海明威的写作风格,有一点可能很关键,那就是知道他在成为小说家之前曾是一名记者,这意味着,由于报纸版面的有限,海明威学会了写作简练。他不相信使用过多的副词和限定词来美化一个句子或段落的描述。
海明威的观点是,作者应该用文字描绘一幅图画,而且,如果作者足够专业,读者会自愿参与,按照作者的意图来诠释这幅图画。这就是他那句名言“向读者展示一切,什么也不要告诉他们”的意思。
下面是他的第三部小说《永别了,武器》的节选:
平原上庄稼丰富;有许多果园的果树,平原以外的山脉是棕色的,光秃秃的。山里正在打仗,夜里我们可以看到大炮的闪光。在黑暗中,它就像夏天的闪电,但夜晚是凉爽的,没有暴风雨即将来临的感觉。
欧内斯特·海明威——《永别了,武器》(1929)
注意,海明威并没有谈论不同的作物是什么。相反,他用“丰富”这个词来表达种植土地的辽阔。他不写各种类型和颜色的果树。他只是说,“……许多果园的果树……”,“……山是棕色的,光秃秃的。”
从这些句子中,读者可以在脑海中看到一幅广阔多彩的农田的鸟瞰图,有成片成片的树木和一排排种过的田地。
在这段的后面,他写道,他们“可以看到炮弹的闪光”。他没有写爆炸,也没有把它与美国国庆日的烟花表演相提并论。他留给读者自己去理解战时火炮的样子。
海明威也不认为在人物对话的结尾用副词来搞乱。他会让一个人物的声音由他所说的内容来解释,而不是在句子末尾添加描述性的限定词来强调。
下面是同一部小说的另一段摘录:
“你是在意大利军队中的美国人?””她问。
“是的,女士。”
“你是怎么做到的?”你为什么不加入我们呢?”
“我不知道,”我说。“我现在能加入吗?”
“现在恐怕不行。告诉我。你为什么要加入意大利人呢?”
“我在意大利,”我说,“而且我说意大利语。”
“哦,”她说。我学习它。这是一种美丽的语言。”
“有人说你应该能在两周内学会它。”
欧内斯特·海明威——《永别了,武器》(1929)
这是海明威写作对话风格的一个很好的例子。注意句子中said后面的句号。
“你是在意大利军队中的美国人?””她问。
这个女人不会“以一种感兴趣的声音问”,甚至不会“愉快地问”。
她,问道。那么,就留给读者自己决定她对对话的兴趣程度了。
“我不知道,”我说。“我现在能加入吗?”
再说一遍,这不是……”我漫不经心地说。或者“……我带着揶揄的微笑说道。”
它很简单,‘……我说了。’
但是,如果读者们注意的话,很明显他是在和她开玩笑,很可爱。
可以说,时代对海明威一直都不太好。他的小说、短篇小说和信件在他的时代和一生中被几代人评论过,有些人认为他的作品没有很好地翻译到现代,在这个时代,文学的奢侈和奢华不仅被普遍接受,而且还被普遍推广。
尽管在过去几十年里,海明威在现代读者眼中的知名度可能有所下降,但在上个世纪的大部分时间里,他即使不是他那个时代最伟大的作家,也被认为是世界上受人尊敬的作家中的巨人。
作为一个脚注,《永别了,武器》是一部对战争、爱情以及双方战线上深切影响的损失进行的深刻而美丽的、内省的探索。