Question

用杭州话给别人打招呼怎么说

Answer 1

杭州话给别人打招呼就说你好，杭州人早上见面了一般会说早上好，还有的人会问早饭吃了嘛，在杭州市区话里常用的寒暄语中，把“再见”说成“再会”，其他就和普通话差不多了。杭大带配州话呛字代表的是说，打个招呼。

【呛一声】：吩咐一声、招呼一声；开个价码。与这句话前后呼应的潜台词是“我愿意为你效劳”、“我乐意为你服务”，“一切都好说话”。

例句：兄弟，只要有用得着我葛地方，你较呛一声够的。

（译：兄弟，只要有用得着我的地方，你只要招呼一声就好了。）

杭州话特点：

杭州人说话爱带个“儿”字。筷子叫筷儿行乎，调羹叫瓢羹儿，绳子叫绳索儿，傍晚叫晚快边儿，玩叫搞搞儿，逛街叫耍子儿（荡荡儿），吃零食叫吃消闲果儿，麻雀叫麻巧儿，乌鸦叫乌老哇儿，一点点叫一滴滴儿，一会儿叫一歇歇儿，谈恋爱约会叫靠位儿，找人碴子叫寻事儿。

杭州日常用词

时间

早上、早半日—上午

日里／zɐʔli/—白天

日中—中午

晚快边儿—傍晚

夜里头／iɑli dei/、晚上头—夜晚

头毛—刚才

葛卯—现在

上卯／zaŋmɔ／、上卯子—前回子—旧年

辰光／dzən kuɑŋ／、时光—时候

老底子—原来

食物

菜蔬—指下饭的菜

菜滚指馒头—菜包子

肉馒头—肉包子

高粱酒—白酒

老酒—黄酒

温暾水—温水

六谷—玉米

番茄—西红柿

洋番薯—马铃薯、土豆

沙核桃儿—山核桃

葱包鬼儿—葱包烩