Question

迟日江山丽的全诗翻译

Answer 1

　　《绝句》的译文：春光下的江山看起来格外秀丽，春风里散发着花草的清香。燕子衔着湿泥飞来飞去忙着筑巢，暖和的沙子上成双成对的鸳鸯静睡不动。全诗描绘了生意盎然的春色，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。

　　《绝句》

　　杜甫 〔唐代〕

　　迟日江山丽，春风花草香。

　　泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

　　《绝句》的赏析

　　“春风花草香”展现了明媚的大好春光。“泥融飞燕子”诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。“沙暖睡鸳鸯”和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。