Question

美式英语中gotta,gonna,wanna的区别是什么，具体在什么场合用，是什么意思？

Answer 1

1、三者的意思不同

gotta = have got to，必须，要，也就是相当于have to；gonna = going to，将要；wanna = want to，想要做某事。

2、用法不同

gotta = have got to，必须，要，

例如：I have got to go now. = I gotta go now. 我现在必须要走了。I gotta leave here tomorrow. 我明天得离开这儿。

gonna = going to，将要，它的前面应该还有个be动词，等同于be going to.

例如：I am going to play piano now. = I’m gonna play piano now. 我现在要弹钢琴了。We are gonna meet you at the gate of the zoo. 我们将在动物园门口见。

wanna = want to，想要做某事

这些个片语算是由于长期口语化之下的产物，一般较正式的场合，文件之类的，不会出现的。但是在一般日常生活，已被大家接受，并大量出现在流行文化中，比方是流行歌曲的歌词里面。

例如：I want to go swimming. = I wanna go swimming. 我想游泳。I wanna have a big dinner. 我想大餐一顿。

扩展资料：

gonna=going to，也就是说'gonna'前必须加‘is’等be动词，gonna和gotta都是got的口语化形式，在书面语言里是很少出现的 就像want可以写成wanna一样，gotta=have got to译为必须 。

gonna=going to译为快要，we gonna时常可以见到，那并不是语法错误，而是一种口语化的用法。类似的用法还有：getcha = get you，成功作弄完人之後，可以说：gotcha! wantcha = want you oughta = ought to.