Question

答司马谏议书原文及翻译

Answer 1

问：答司马谏议书原文及翻译

答：您好，很高兴回答您的问题，下面是《司马谏议书》的原文与翻译：原文：臣闻夫物之不齐，物之情也。君子之治也，治其心，所以治其身；治其身，所以治其家；治其家，所以治其国；治其国，所以平天下。自古及今，未有不然者也。臣意：今上亲征，一年冬夏，四坐八起，急于事，况往返千里，驾行多不虑事，射猎神人人之常欲，著故幸服，乍变乍化，各自谋计，禄位期进，霜鬓寿陨，因此致乱，狼心狗行。比者吴楚，多难之地，日闻战斗，百姓困苦；而三中不及一中之收获。兵刃之所至，离散破败，永无后效。前者所遇，动以安边为心，不敢越度，故国家安；今之所图，方以收货为意，安危去留，不计其数。群臣寡言，谁敢正言，陷谤于前，获罪于后？故睹陈寔之被免，耳目所及，莫不扼腕大叹，诚际遇不逮也。今若蔽口不言，假以阿意，必至于祸；张良、萧何，能辅刘孝公，曹参、陈平，能开汉祚，由不得以美言相许。前者以许子卿为主簿，一夜之间，事业启替，光禄卿臣，起如鸟翼。故知内外之计，常在一言，治乱之机，系于一人。此臣之所以不敢缄默也。翻译：臣听说一切事物之所以无法平衡，是由于其本质使然。君子治理国家，首先要治好自己的心灵状态，以此来治理身体、家庭、国家，进而达到平定天下的目的。自古以来，没有任何例外。我认为现在天子亲自征战，在一年的冬夏之交，四起八坐，事情急迫。再加上来回千里的奔波，时间和精力都不够用。再加上打猎等生活娱乐，常常会穿戴旧时的侍奉服饰，以满足个人的虚荣心。官员们也各自谋划，争取官位禄位，不断变化，霜鬓寿终，由此引发了许多麻烦，欺行霸市。最近的吴楚之地，战火纷飞，百姓生活陷于困境，但即使比起一些地区，吞并的领土却属于少数。战争所到之处，只会留下离散和破败，毫无长远效益。当时政治家们都是以维护国家安定为首要任务，不会越过底线；而如今只是为了。希望我的回答对您有用，期待为您下次服务。