Question

每天早上他花20分钟的时间读英语 怎么翻译?

每天早上他花20分钟的时间读英语 怎么翻译?
其实我就是不知道He spend 20 minutes reading English in the morning every day 还是every day in the morning

Answer 1

He spends 20 minutes reading English every morning.

其实完全不用那么复杂，用 every morning 就行。

如果实在要用in the morning,那就要看你想强调什么，使强调他早上度英语，还是他每天读英语。是前者就用in the morning every day，是后者就用every day in the morning。

Answer 2

He practises his English for 20 minutes every morning.

汉语是用动词说话，英语则尽量减少，所以把“花”译成“for”是遵循英语表达的自然性。

如果楼主是中学生，你的老师要你翻译的就是spend的用法，那么就

He spends 20 minutes exercising his English every morning.

楼上的答案都是对的。我不用read或recite是因为美国人习惯上不用而已。

国内学校的练习大概都必须精确翻译出汉语原义吧，即使拿到国外是不地道的。楼主别得罪老师就好。

Answer 3

都对 宝贝儿 你好可爱哟

Answer 4

读的意思是‘朗读’（念出来）吧？

He spends twenty minutes reading out loud in English each morning.

Answer 5

Every morning he spent 20 minutes reading in English