Question

怎么区分ていく和てきる？

Answer 1

区别主要有

一、意义不同

てきます：原型是てくる；意思是：来。ていきます：原型是ていく；意思是：去

二、词性不同

てきます与ていきます都是日语中的补助动词,即补助用言的一种,日语中接在其他词语之后起补助作用的用言.不具有原来的实质性意义,仅表示形式上的意义。敬语体系作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた。

三、用法不同

ていきました：做...去了句型：ていく<接续>动词て形+いく<意味>表示移动的主体从说话人的视线中由近及远。“…去”。飞行机が远くへ飞んでいきました。／飞机向远处飞去。皆で前へ进んでいこう。／我们一起前进吧。走って行きます：跑过去。歩いて来ます：走过来。

扩展资料：

てきます与ていきます用法示例

一、てきます表示向说话人的方向由远及近地移动，或者某种状态从过去到现在一直持续着。如：

1、李さんは日本から帰ってきました。

2、小学校から英语を勉强してきました。

3、読んでいるうちにわかってくるでしょう。

二、ていきます表示从说话人的视线中由近及远地移动，或者表示已经发生的状态将持续下去。如：

1、鸟が飞んでいきました。

2、成绩がだんだん落ちていった。

3、これからも日本语を勉强していくつもりです。

4、バスが山の中で走っていった。