怪兽大学 20
电影怪兽大学（MonstersUniversity）的字幕翻译用了不少网络流行语，大家对这些词语翻译的看法是觉得有趣，幽默，新颖或者是恶俗，低趣或者是有什么其他想法这是我...
电影怪兽大学（Monsters University）的字幕翻译 用了不少网络流行语 ，大家对这些词语翻译的看法 是觉得有趣，幽默，新颖或者是恶俗，低趣 或者是有什么其他想法 这是我毕业论文要写的东西，欢迎大家发表意见！！桑优啦啦～～～
各位哥哥姐姐弟弟妹妹们，请发表一下你们的宝贵意见呐，救急啊！！！！！ 展开
各位哥哥姐姐弟弟妹妹们，请发表一下你们的宝贵意见呐，救急啊！！！！！ 展开
10个回答
展开全部
翻译本身就是一个二次加工的过程，翻译出来的东西跟翻译者有很大的关系，翻译出来的东西当然每个人都有选择权，看不看，还是看原版，等等，至于什么低俗恶搞，那你还看，你不是找虐，活该嘛
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
侮辱原创，翻译者语言粗俗等，都会导致这些不和谐的东西存在！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
体现了电影的新潮与时尚,再加工以后就体现了电影一些别味的风格
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
