Question

求高手翻译! 在线等!

我可不可以和你合作一起送给XX们食物. 如果他们以后有什么活动 你能不能帮忙我们 用我们粉丝网的名义来送给他们? 资金方面我们用paypal付款给你. 以后你有什么捐款活动或是其他需要捐款的地方我都会帮忙你宣传 如果能够的话 我们也会帮忙你抽点钱. 希望你能和我们合作. 期待你的消息.

求高手翻译!!! 拜托不要翻译机 希望是准确! 也希望高手们能用敬语! 谢谢

Answer 1

About delivering/gifting food to XX, would I be able to work with you guys?

If they have any more activities in the future, would you be able to help us and gift it to them on behalf of our fans website?

Money wise, we'll be able to pay you through paypal.

In the futre if you have any other charity works that needs help promoting, we'll definately help you.

If so, we're also able to draw you a percentage of commission. Hope you can work with us and we look forward to hearing from you.

以上“抽点钱”我理解并翻译成“抽成” 不是这个意思的话就追问吧！

♥以上翻译希望有帮到你！♥

Answer 2

Can I work with you together to XX food. If after they have what
activities you can help us with our fans net name to send them? After the money
we pay by paypal to you. Do you have any donation activity or other
contributions need I will help you promote if can we will help you take money. I
hope you can cooperate with us. Looking forward to your message.

Answer 3

Can I work with you together to XX food. If they have what activities you can help they gave us our fans net name? Money we use PayPal payment to you. You have what donations or other donations to where I would help you if can propaganda then we will help you draw some money. I hope you can cooperate with us. We look forward to your message

Answer 4

我可不可以和你合作一起送给XX们食物. 如果他们以后有什么活动 你能不能帮忙我们 用我们粉丝网的名义来送给他们? 资金方面我们用paypal付款给你. 以后你有什么捐款