Question

求英语帝 帮忙翻译下吧！！！！！

James Blunt Sun On Sunday(周日阳光) A silent tear, An empty smile, So insincerely but so gently in denial, And me the thief, So selfishly, All the moments meant for you I made them mine. How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday, No reason for words to rhyme, Cause if you're bleeding, So am I. A wishful look, A hesitate, You're hoping I will notice that you're not ok, And me the fool, You turn away, It's only then I feel the weight of my mistakes. How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday, No reason for words to rhyme, Cause if you're bleeding, So am I. And if I cut you, If I bruise you, Then the scars are always mine, Cause I Love You, So to lose you, Would be worse than if I died. How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday, No reason for words to rhyme, Cause if you're bleeding, So am I.

Answer 1

詹姆斯布朗特星期日太阳无声的眼泪，一个空洞的微笑，所以言不由衷但温柔地否认，我小偷，这么自私，所有的时刻都意味着你我做我的。我怎么如此盲目，想念你的摇摇欲坠的里面，现在是不是太晚了给你让我的权利，因为我会在星期日没有太阳，没有理由同韵词，因为如果你在流血，所以我一厢情愿的期待，一犹豫，你希望我会发现你不好，我的傻瓜，你转身离开，只是我觉得我错误的重量。我怎么如此盲目，想念你的摇摇欲坠的里面，现在是不是太晚了给你让我的权利，因为我会在星期日没有太阳，没有理由同韵词，因为如果你在流血，我也是，如果我砍你，如果我伤你的伤疤，然后永远是我的，因为我爱你，所以失去你，如果我死了比。我怎么如此盲目，想念你的摇摇欲坠的里面，现在是不是太晚了给你让我的权利，因为我会在星期日没有太阳，没有理由同韵词，因为如果你在流血，我也是。

Answer 2

James Blunt Sun On Sunday(周日阳光) A silent tear, An empty smile, So insincerely but so gently in denial, And me the thief, So selfishly, All the moments meant for you I made them mine. How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday, No reason for words to rhyme, Cause if you're bleeding, So am I. A wishful look, A hesitate, You're hoping I will notice that you're not ok, And me the fool, You turn away, It's only then I feel the weight of my mistakes. How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday, No reason for words to rhyme, Cause if you're bleeding, So am I. And if I cut you, If I bruise you, Then the scars are always mine, Cause I Love You, So to lose you, Would be worse than if I died. How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday, No reason for words to rhyme, Cause if you're bleeding, So am I.

Answer 3

　　周日阳光。一个无声的眼泪,一个空的微笑,所以不诚实地,但是,我轻轻在否认那个小偷,所以自私,所有的时刻要给你的我让他们矿山。我想念你如此盲目摇摇欲坠的内部,它是太迟了现在来修复你让我使它正确,导致会有周日没有太阳,没有理由的话,韵,导致如果你流血,所以我也是。一个热切的看,一个犹豫,你希望我将注意到你不是好的,我的傻瓜,你走开,这是只有我感觉我的错误的重量。我想念你如此盲目摇摇欲坠的内部,它是太迟了现在来修复你让我使它正确,导致会有周日没有太阳,没有理由的话,韵,导致如果你流血,所以我也是。如果我切你,如果我伤你,那疤痕总是我的,因为我爱你,所以失去你,会比如果我死了。我想念你如此盲目摇摇欲坠的内部,它是太迟了现在来修复你让我使它正确,导致会有周日没有太阳,没有理由的话,因为如果你要押韵出血,我也是。