Question

日语状态描述

分别用形容词和动词描写状态有何区别
この地面が湿っぽい
この地面が湿っている
从时态看有何区别
この地面が湿っていた
この地面が湿った

Answer 1

描写状态的区别

「ぽい」一般在名词、动词、形容词的后面使用。意思是带着那种状态
的意思。很多情况要在词后面加上促音、成为「っぽい」
但是个人感觉这种程度比较轻微
上面两句个人理解为
1 这块地带点湿气
2 这块地一直是湿润的那种感觉
时态来看
湿っていた 过去进行时的省略形式，指的是过去某时间正在进行发生的事情
我理解是 这块地过去一直是潮湿的
湿った 是过去时的缩略形式，是指过去发生的事
这里可以看成 这地面过去某一时间点是潮湿的 而湿っていた有湿的这一状态在过去是持续的

个人理解为这块地湿过

确实比较绕 很多时候在选择使用时 更多的是靠语感 希望对你有帮助

追问

那这块地变湿了你怎么说 我表示这块地是湿的 用地面が湿る。的话和teiru有何不同

Answer 2

秒懂日语30天速成日语与外国人交流。（零基础都能学会）实时更新，所有日语语法视频及直播，希望大家点赞加关注！