Question

翻译这个职业将被人工智能取代吗

Answer 1

我是英语专业毕业的，我来看看我的看法。
1、人是社会化群体，边界由原始的村落，迈向城市，冲出族群，走向不同的国度。这就需要我们不断的学习不同的族群文化，加深彼此理解，从这一点上来说，有一种共同的基础语言，就显得非常必要。
2、经济基础决定上层建筑。举个例子，从英国工业革命以来，由于其强大的经济发展动力和技术支持，成为快速外拓的国家之一。语言也成为其殖民版图最重要的工具。
3、当今，殖民时代也惭惭成为过去，但全球经济发展动力却永不停息，各国的经济交往再也不是由一个或者几个超级大国来引领，而是内部经济向外拓展的涌动，急需一批语言交流的传递媒介，这就使语言翻译成为一个职业的重要原因。
回到题主的问题，翻译这个职业会被人工智能取代吗？我从几个维度来回答。
1、人工智能替代一部分的翻译工作是一个不可逆转的趋势，这一点不用细说，科技的发展已经表明，人工智能的精准度远高于人工翻译。
2、翻译之所以成为一个工作，就是社会上的大部分的人都不会某一种语言，正好有一部分人却精通，所以才有了翻译这个职业，如果每个人都懂，就没有翻译这个职业的存在（第三点说明）。
3、随着经济的发展，催生了中产阶级快速崛起，他们不再满足停留在一个地方，而是像春秋列国的游学家一样，周流世界，他们绝不紧紧是需要一种语言的传递媒介，因为大部分的人都精通一到两门外语，他们需要的是融入，是无缝的融入，包括文化、情感，社交，从这一点上来说，取代翻译的不是人工智能，而是社会上的每一个成长的个体来取代的。