Question

趣谈各国问候语的由来

Answer 1

问：趣谈各国问候语的由来

答：亲，你好，咱们先看看英国人的问候语。为什么英国人见面最喜欢谈天气，原因可能有以下几点：　　首先，英国是个岛国，属于多雨地区，天气变幻无常，经常下雨。在一些英国名著里，我们就经常看到主人公随身携带一把雨伞。可以说在英国，见面谈天气，相互询问一下天气情况，应该具有一定的实用性。

答：在德国，人们见面最常用的话就是——“Alles in Ordnung”(“秩序还好吧?”)，这句话在德国就好像“吃了吗”在中国一样，运用非常广泛。有人说这是日耳曼民族特有的严谨，对社会秩序特有的关注，其实，这个解释只说明了“果”，不是“因”，笔者认为这也是有其历史原因的。德国在历史上就是一个长期战乱、分合交替的国家。除了大家非常熟悉的第一次、第二次世界大战以外，德国与法国、奥地利等国的战火不断，内部也是无休止的内战与分裂，这一切，都注定了德国人民生活在一个战乱、动荡的环境中，在兵荒马乱的年代，社会秩序自然没有保障。在这种环境下，人们相见，充满关切地相互问一句“(外面)秩序还好吗?”，并顺便了解一下外面的情况，这是不是很自然的事情?

答：美国是个移民国家，包括美国西部大开发时期，很多人都是为追寻发财梦而离乡背井。对大部分移民来讲，远离故土，来到人生地不熟的他乡，生活充满艰辛与不确定因素。就像今天的北漂一族，甚至打工的农民工，异乡遇老乡，关切地问一句：“你(混的)怎么样?”，或 “你在做什么(工作)?”，“你最近怎么样?”,这都是人之常情，里面除了关切的问候，还有一层意思，就是通过这种询问式的聊天，有可能了解到更多的信息，使自己寻找到更好的机会。而这些话，用英文就是常见的问候语：“How do you do ?, what are you doing ? how are you ?” ，这些见面问候语都是问句，而不是简单的“你好!”这类的祈使句。