Question

请教这个句子是什么时态语态

132. He was chilled to the bone. 他感到寒冷彻骨.
请问这个句子是过去时的被动语态 还是 一个过去时的主系表? 也就是说这里的 chilled 到底该理解成 chill 的过去分词呢还是一个形容词?

Answer 1

这不是被动语态，只是普通过去时的主系表结构。
chilled to the bone是一个形容词短语，意思：寒气刺骨的。可以看做形容词。
chilled to the bone
[词典] 寒气刺骨
[例句]We went to build a snowman but before it was half finished I was chilled to the bone.
我们去堆雪人，但还未堆完一半时，我已感到寒气刺骨了。
chilled 过去分词做形容词，只是to the bone，进一步形容冷的程度。

Answer 2

我认为是被动语态.
参考e.g.
What he saw chilled his blood/chilled him to the bone .
他看到的情景使他毛骨悚然。