Question

请求日剧《龙樱》OP的歌词！日文+中文翻译！~~

非常感谢！
一直找不到全的！拜托啦！~~~

Answer 1

realize
[龙樱 OP]

歌：melody
作词：melody．MIZUE
作曲：Koutaro Odaka
编曲：Kei“Spicy”Kawano

日文原文：

I can 迷わずに 进もう
愿いに 近づけるよ
I see the light
wake up,stand up
もう一度 明日へ try

Look at my 小さいこの手で
Hold on tight つかまえた my precious
なくしそうな visions is me
见失いたくない 自分のway

Do you know that I want it all
心の奥で 辉き続ける
その梦を 忘れないで

I can 迷わずに 进もう
愿いに 近づけるよ
いつの日にか 溢れる光の花を咲かせよう
I see the light
wake up,stand up
もう一度 明日へ try

Here I am 瞳闭じたら
独りじゃないことに 気づいた
乾いていた心が 嬉しい涙に染まるonce again

I promise 今から
この胸の中で 动き始めた
この鼓动 感じながら

※I will 思い切り つらぬく
このまま 走りたいから
いつの日にか 梦见た场所で
a-ha-ha と笑っているでしょ
wake up,stand up
何度でも get up and try※

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can 迷わずに 进もう
愿いに 近づけるよ

いつの日にか 溢れる光の花を咲かせよう

(※くり返し)

罗马注音：

I can nayowa zuni susumou
nekaini chikafukeruyo
itsuno hinika ahureru hikarino hanawo sakaseyou
I see the light
wake up,stand up
mouichido ashitahe try

here I am hitomi tojitara
hitori jiyanai kotoni kiduita
kawai teita kokoroga ureshii namidani somaru once again

I promise imakara
konomuneno nakade ugoki hajimete
konokodou kanjinagara

※I will omoikiri tsuranuku
konomama hashiri taikara
itsuno hinaka yumemitabasyode
a－ha－ha towaratte irudesyo
wake up,stand up
nandodemo get up and try※

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can mayowazuni susumou
negaini chikadukeruyo
I can mayowazuni susumou

itsunohinika ahureru hikari no hanawosakaseyou

中文翻译：

I can 毫不迷惑的前进
期望能靠得更近
I see the light
wake up,stand up
再一次向着明天 try

Look at me 用这双小手
Hold on tight 紧紧抓住 my precious
不要丢失 visions is me
不想丢失 我自己的way

Do you know that I want it all
在心里永远闪耀光辉
不会在梦中遗忘

I can 毫不迷惑的前进
期望能靠得更近
总有一天 满溢光芒的鲜花一定会绽放
I see the light
wake up,stand up
再一次向着明天 try

Here I am 如果闭上双眼
会发现你不再是一个人
干枯的心 被欢乐的泪水浸湿once again

I promise 从今天开始
在心中开始鼓动
感受到这份鼓动

I will 尽情的穿越
想要这样奔跑
总有一天在那梦中的归处
a-ha-ha 一起大笑
wake up,stand up
不论多少次 get up and try

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can 毫不迷惑的前进
期望能靠得更近

总有一天 满溢光芒的鲜花一定会绽放

I will 尽情的穿越
想要这样奔跑
总有一天在那梦中的归处
a-ha-ha 一起大笑
wake up,stand up
不论多少次 get up and try

Answer 2

Realize
歌：melody
作词：melody．MIZUE
作曲：Koutaro Odaka

I can 迷わずに 进もう
I can mayowazu ni susumou
I can毫不犹豫往前进

愿いに 近づけるよ
Negai ni chikadukeru yo
离愿望越来越近

I see the light
wake up,stand up

もう一度 明日へ try
Mou ichido asu he try
再一次 对著明天 try

Look at my 小さいこの手で
Look at my chiisai kono te de
look at my 小小的手

Hold on tight つかまえた my precious
Hold on tight tsukamaeta my precious
Hold on tight 抓住 my precious

なくしそうな visions in me
Nakushi sou na visions in me
稍纵即逝的 visions in me

见失いたくない 自分のway
Miushinai taku nai jibun no way
不想丢失的，自己的way

Do you know that I want it all

心の奥で 辉き続ける
Kokoro no oku de kagayaki tsudukeru
在心的深处 持续闪耀的那个梦想

その梦を 忘れないで
Sono yume wo wasure naide
千万不要忘记

I can 迷わずに 进もう
I can mayowazu ni susumou
I can毫不犹豫往前进

愿いに 近づけるよ
Negai ni chikadukeru yo
离愿望越来越近

いつの日にか 溢れる光の花を咲かせよう
Itsuno hi ni ka Afureru hikari no hana wo sakase you
将来我会让 洋溢著光芒之花绽放

I see the light
wake up,stand up

もう一度 明日へ try
Mou ichido asu he try
再一次 对著明天 try

Here I am 瞳闭じたら
Here I am hitomi toji tara
Here I am 闭上双眼的话

独りじゃないことに 気づいた
Hitori ja nai koto ni kiduita
就会意识到 其实并不孤独

乾いていた心が
Kawaite ita kokoro ga
乾涸的心

嬉しい涙に染まるonce again
Ureshii namida ni somaru once again
再一次被高兴的泪水所湿润

I promise 今から
I promise ima kara
I promise 从今天开始

この胸の中で 动き始めた
Kono mune no naka de ugoki hajimeta
在胸中 开始澎湃的

この鼓动 感じながら
Kono kodou kanji nagara
这个鼓动 我感觉到了

I will 思い切り つらぬく
I will omoikiri tsuranuku
I will 下定决心贯彻下去

このまま 走りたいから
Kono mama hashiritai kara
我想继续奔驰下去

いつの日にか 梦见た场所で
Itsu no hi ni ka yumemita basho de
有一天我将在梦想的地方

a-ha-ha と笑っているでしょ
a-ha-ha to waratte iru desho
a-ha-ha 的大笑吧

wake up,stand up

何度でも get up and try
Nando demo get up and try
不管是几次 get up and try

carry on...
I realize
I realize
that we can get there

I can 迷わずに 进もう
I can mayowazu ni susumou
I can毫不犹豫往前进

愿いに 近づけるよ
Negai ni chikadukeru yo
离愿望越来越近

いつの日にか 溢れる光の花を咲かせよう
Itsu no hi ni ka Afureru hikari no hana wo sakase you
将来我会让 洋溢著光芒之花绽放

I will 思い切り つらぬく
I will omoikiri tsuranuku
I will 下定决心贯彻下去

このまま 走りたいから
Kono mama hashiritai kara
我想继续奔驰下去

いつの日にか 梦见た场所で
Itsu no hi ni ka yumemita basho de
有一天我将在梦想的地方

a-ha-ha と笑っているでしょ
a-ha-ha to waratte iru desho
a-ha-ha 的大笑吧

wake up,stand up

何度でも get up and try
Nando demo get up and try
不管是几次 get up and try