Question

急，请高手帮忙翻译成法语！谢谢！不要在线翻译器翻译的。

本文讨论19 世纪上半叶法国工业化早期的基本文化特征。它表明: （1） 这时期, 不论是压迫阶级还是被压迫阶级的理论或口号都不能从其字面上来理解, 每一种理论都伴随有多种严格的限制; （2）大部分喧嚣一时的思潮都没有太强大的生命力, 而未来真正有影响的东西这时还只是刚刚露面, 尚未引起人们注意, 要到该世纪下半叶甚至更晚才能得到人们的承认。

Answer 1

Le texte présent débat les caractéristiques culturelles essentielles de la période originelle de l’industrialisation de la France au cours de la première moitié du 19e siècle. Il est montré que :(1) Pendant cette période, les théories ou les slogans de soit la classe oppressive soit la classe opprimée ne devaient pas se comprendre selon leurs sens littéraux et chaque théorie était assujetti à plusieurs strictes contraintes；(2) La plupart de courants de pensée qui ont fait de grands bruits pendant un temps n’avaient pas de fortes vitalités, et les pensées ayant des influences réelles à l’avenir venait d’emmerger et n’avaient pas encore attiré l’attention du public.C'était à la deuxième moitié du siècle susdit,voire plus tard, que le public en a eu la reconnaissance.

Answer 2

Quelles sont, pendant la première moitié du XIXème siècle, les caractéristiques culturelles fondamentales de la France qui était alors à sa période de pré-industrialisation, tel est l'objet de débat de ce texte. Celui-ci montre tout d'abord qu'à cette époque, les théories ou slogans venant des classes dominantes ou celles opprimées ne doivent être pris au mot, car chaque théorie était soumise à des contraintes coercitives; et que la plupart de courants de pensée qui était en vogue pendant un moment n'avait fait long feu, alors que ceux qui allaient vraiment marquer les esprits venaient à peine à voir le jour, si bien que les gens n'y prêtèrent guère d'attention. Il faut attendre jusqu'à la deuxième moitié de ce siècle, voire plus tard encore, pour qu'on y approuve.

Answer 3

Cet article traite de la première moitié du 19e siècle en France, l'industrialisation rapide, les caractéristiques culturelles de base. Il montre que: (1) de cette période, si la classe ou la théorie des classes opprimées oppression ou slogan peut être compris dans son propre, chacune avec une variété de théories ont des limites strictes, (2) La plupart des buzz du moment pensées ne sont pas trop forte vitalité, l'impact réel de ce que l'avenir ne fait que parut cette fois, ne pas attirer l'attention sur la seconde moitié du siècle ou même plus tard peut être reconnu pour.