Question

求丹尼尔·贝丁菲尔德(Daniel Bedingfield）的《Sorry》资料及中文歌词

这首歌是他2005年第二张专辑《再一次心动》(Second First Impression)里的，有没有这首歌的介绍，有中文歌词也可以...要没有的话谁帮忙翻译下也好 谢谢

Answer 1

Daniel Bedingfield - Sorry
You're my best friend，
你是我最好的朋友
No you're not You're my sister,
不，你不是，你是我的姐妹
stay in your place I can't pretend that you're not Threatening to me,
呆在你的地方，我不能假装你没有威胁到我
l need my space I'm not lying,
我需要自己的空间，我不是在撒谎
I value survival Over you
我把生存看的比你重要
I'm on my own
我一个人在战斗
No I'm not I've my sister to fight for me
不，我有我的姐妹为我战斗
I can't pretend that you won't
我不能假装你没有
Cause you love myself more than me
因为你比我更爱我自己
I'm not lying,
我没有撒谎
so often you choose me Over you
很多时候你爱我胜过你自己
And I've tried to heal the wounds
我曾试图将伤口愈合
Make it as if it never was
仿佛它从来没有过一样
And I know I've done my best
我知道我已经尽了最大的努力
But I can never heal the scars
但我的创伤始终没有痊愈
I wanna say I'm sorry
我想说对不起
but I know I'll do it again
但是我知道我还会这么做
I'll do it again
我还会这么做
I know what I did
我知道我做了什么
but I still don't know the reason
但我还是不知道原因
I wanna say I'm sorry
我想说对不起
but I know I'll do it again
但我知道我还会这么做
I'll do it again
我将再一次这么做，
I'll do it to you
我将对你这么做
I don't wanna hurt you anymore
我再也不想伤害你
I pull you close
我把你拉近
Feel your love
感受你的爱
Then I push you away from me
然后我又把你从身边推开
Protect myself I'm not safe when my boundaries are violated
保护我自己，当我的界限被侵犯时我不安全
And it's kill or die
要么杀戮，要么死亡
So I choose me
所以我选择了我
And with my excuse I shot you down
用我自己的借口，我击倒了你
And I know I've got to change
我知道我必须改变
But I can never work out how
但我却始终不知道怎么改变
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
当我知道我将再次这么做，我怎么能说对不起
Do it again
再一次这么做
I know what I did but I still don't know the reason
我知道我做了什么却仍不知道原因
I wanna say I'm sorry
我想说我很抱歉
but I know I'll do it again
但我知道我会再一次这么做
I'll do it again
我会再一次这么做
I'll do it to you
我会对你这么做
I don't wanna hurt you anymore
我不想再这么伤害你
Lash out in anger
愤怒的攻击
Hit the wrong target
打错了目标
My little sister
我的小姐妹
No matter what I say I love you so much I cannot leave
无论我说了什么，我爱你，我不能离开
But when family get too close I always find it hard to breathe
但当家庭离得这么近时我常常发现很难呼吸
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
当我知道我还要这么做我怎么能说对不起
I'll do it again
我将再一次这么做
I know what I did but I still don't know the reason
我知道我做了什么，但我仍然不知道原因
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
当我知道我还要这么做我怎么能说对不起
I'll do it again
我将再一次这么做
I'll do it to you
我将对你这么做
I don't wanna hurt you anymore
我再也不想伤害你