Question

英语翻译高手请进！！！！

请英语高手帮忙翻译一下下面的句子吧~~【不要】用网上的【翻译器直译】啊！因为会【出现很多的语法错误】的，一看就看得出来的，追求人工翻译~~谢谢了~~~翻译得好我还会加分的，谢谢!!!!

1.这份报告详述了部分物种如何因为环境污染而灭绝的经过。
2.说实话，我觉得出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假意称赞好。
3.玛丽代表全体员工反驳经理，她争辩说限制员工自由是残忍的，并且最终将使公司名誉受损。
4.到底是什么使得一些人，尤其是一些高官，不顾法律而滥用职权？
5.我不认为成功仅仅与智力有关。其实很多好的品质比如纯真，诚实，幽默和忠诚等，也可以帮助我们成功。
6.说来也怪，这个笑话居然没有引来捧腹大笑，甚至连一丝笑声都没有。难道观众在装严肃？
回复一楼：如果满意的话我还会加分的，就六句话很多吗？？ 刚看到有人要别人翻译2万字才悬赏50分啊.....哎~~~~~

Answer 1

1. This report explained in details about the process of how environmental pollutions resulted in the extinction of some species.
2. To be honest, I personally prefer biased criticism over fake praise.
3. Marry represented all the staff to protest the manager. She argued that it is cruel to restrain staff's freedom, moreover, this action will, in the end, destroy company's reputation.
4. What exactly leads to the abuse of one's power, especially those who are in the high ranks?
5. I don't agree that success only depends on intelligence. In fact, many good qualities such as sincerity, honesty, humor, and loyalty can all help us succeed.
6. It is strange that audience did not crack up hysterically over this joke. Are they acting serious on purpose?

希望这些对你有帮助。因为只有单句，有些翻译可能与你现有的文章稍有出入。

Answer 2

1 This report detailedly tells us that how does creature die from the environmental pollution.

2 To be honest with you, I think subjectively that comment with acrimony is better than the goodness from dissemblers.

3 Mary quarrels with the manager as a leader of all workers, she says control people's freedom is heartless, and it would make the honour of our company go down.

4 What makes people abuse their power in a illegal way and especially the people who work in government ?

5 I don't think that success just shows how intelligent you are, actually it also shows your quality, such as loyalty.

6 It is oddly enough that this jok unexpectedly doesn't bring any laughing even smiling, is it possible that the audiences is faking serious？

你可真会找句子来翻译，翻了我好长时间呢。

希望这个能帮上你。

还有就是一楼说的，能不能给加点分呢？

谢谢。

Answer 3

就10分你想让别人翻译这么多，太强了

Answer 4

2万字 几千块钱-上万块钱不等
中介几份材料就最少3万