Question

英文高手来帮忙翻译！

请将以下句子翻译成英文！机器翻译请远离！

互相宽容的朋友一定百年同舟； 互相宽容的夫妻一定百年共枕； 互相宽容的世界一定和平美丽。唯有宽容才能让这个世界有心能知，有情能爱，有缘能聚，有梦能圆。

Answer 1

Friends with tolerance can be friends for hundreds of years
Couples with tolerance can share their whole life together
The world with tolerance can be peaceful and beautiful
Only tolerance can let the world love for feeling, party for fate, achieve it for there is dream.

水平有限，有心能治的确心思不出来
其余的自己都觉的很次，等高手吧，一起学习。

Answer 2

Friends can own their friendship in the whole life because of forgiving.
Couples can own their love until the end of life because of forgiving.
The world can be so peaceful and beautiful also because of forgiving.
Only forgiving can make the hearts to know and love,and make the dreams become true.

Answer 3

Tolerance create friends that bind together forever,breed spouses that always love each other,and bulid a world that the presence of peace and beauty is a sure.Still,it is nothing but tolerance that make hearts feel,bear love fruits,bring buddies together,and realize dreams all around the world.

归化（domestication）翻译的技巧，省去了很多文化缺省(cultural default)现象。希望对你有帮助。 前三句按照中文压了尾韵，保持了原文意思和灵魂的一致。

Answer 4

Friends with tolerance can be friends for hundreds of years
Couples with tolerance can share their whole life together
The world with tolerance can be peaceful and beautiful
Only tolerance can let the world love for feeling, party for fate, achieve it for there is dream.