Question

日语翻译一段话（感激不尽！）

第一幕：
A：终于到了我梦寐以求的中国了。
B：是啊，真是太美了。
A：时间有限，我们还是先去我们的目的地——东软。
B：好的 let’s go
A：知道如何去东软吗？
A：原来在中国也能买到这光盘；
B：咱们快走吧，这个人太疯狂了。
A：我认为……我们迷路了……
B：my god.太悲剧了
A：不如我们乘计程车吧，这样方便还节约时间。
B：我想不用了，我记得那个公司离这里不远。不如我们去问问路吧。
第二幕：（问路）
B：（问C，D）excuse me, can you speak Japanese （打扰一下，请问两位会说日语吗？）
B:That’s good.我们是日语留学生，要去东软面试，可是我们找不到路，请问知道如何去吗？
B：原来你会日语啊！并且说的这么流利。
A，B：天啊！你们真是太棒了！
A：这么近啊
A：你确定吗?
第三幕：
A：这张地图看上去好大啊！我们真的能找到吗？
B：我们要去东软公司。
A,B：我们明白了，你们真是好人啊

Answer 1

人工手译的地道日语，非网络或软件翻译。

第一幕
A：やっと梦の中の中国に辿り着きました。
B：そうですね、とても素敌です。
A：もう时间なので、先に目的地の东软へ行きましょう。
B：はい、出発しましょう。
A：东软への道はわかりますか？
A：中国でもこのCD－ROMが买えますね。
B：そろそろ行きましょう、この人は変です。
A：私たちは道を迷ったと思います。
B：大変ですよ。
A：仕方ありませんので、タクシーを乗って行った方が便利で早く着けます。
B：いいえ、あの会社はここの近くにあると覚えているので、谁かに道を寻ねましょう。

第二幕：（道を寻ねる）
B：（CとDに）Excuse me,can you speak Japanese（すみませんが、お二人日本语话せますか？）
B：大変よかった。私たちは留学生です。东软へ面接しに行きたいですが、道を迷いまして、どちらから行けるのかご存知ですか？
B：そうですか、日本语话せますね！しかもとても上手です。
A・B：ご亲切、大変ありがとうございました。
A：そんなに近いところにありますか？
A：本当ですか？

第三幕：
A：この地図を见ていたら大きく感じますね。本当に见つかれますか？
B：私たちは东软会社へ行きたいです。
A・B：わかりました、あなた达は大変いい人ですね。

Answer 2

第一幕：
彼女に：最后に私の梦。 B：はい、ああ、とても美しいです。 ：时间の制约は、我々は最初の目的地に行ってきました - 东を。 B：はい、闻かせて行くの：それを知っているトピックスする方法？ ：中国の元のCDは、このことが买って、Bは：ここせののは出て、この男は头がおかしい。 ：私は神と思うしている我々は失われた... ... ... ... Bの：私します。•だから悲剧：なぜ时间保存するもそう简単ではない私たちが取るそれはタクシー。 Bは：私はそうは思わない、私はここから远くないところその会社を覚えています。我々が行くとそれが指示を求める。

第二幕：（问路）

：（问C、Dの）话す场合は、言い訳することができます私は、日本の（すみません、お二人は话をする日本？）のB：それは良いことだ。我々はインタビュー日本人学生软のするつもりが、私たちの方法を见つけることはできません、どのように行って知っているのだろうか？ Bは：だから、日本のああを话す！そして、それはとても流畅です。 、B群：マイゴッド！あなたは本当に素晴らしい！ ：ので、近くにああ：あなたはよろしいですか？
第三幕：
この地図はとても大きなああそう！私たちは本当にそれを见つけることができますか？ Bは：我々は东株式会社に行くんだ。 、B群：我々は本当に良いあああなたを理解し

Answer 3

这是对话吗？一点都不通顺。
没有逐字逐句翻译。但是大体意思应该差不多吧。
A：やっと中国に来ました。
B：とてもきれいですね。
A：仅かな时间ですので、まずは目的地-NeuSoftに行きましょう
B：はい、いきましょう。（let's go)
A：Neusoftの场所分かりますか？
A：中国でDVDもかえるなんて
B：行きましょうか、なんかすごい人だ
A：迷っちゃう。。。って思ってさ
B：My god,どうしよう。
A：タクシーを乗りましょう、便利で、早いし。
B：仆の记忆で、その会社はそんなに远くないから、タクシーは要らないよ、谁かに闻いてみましょう。

B：すみません、日本语话せますか
B：よかった！お寻ねしたいのですが、仆たちは日本人留学生で、今はNeusoftに面接に行きたいんですが、迷ってしまって、どのように行けばいいですか？
B：日本语话せるんだ！そして、そんなにうまいんだ。
A、B：君たち、すばらしい！
A：こんなに近いの？
A：间违いないでしょうか？

A：地図は大きすぎよね、见つかるでしょうか？
B：Neusoftに行きたいんですが、
A、B：分かりました、ご亲切ありがとうございました。

Answer 4

彼女に：最后に私の梦。
B：はい、ああ、とても美しいです。
：时间が限られている、我々は最初の目的地に行ってきました - 软。
B：はい、の解雇
：どのようにトピックスを知っている？
：中国の元のこのCDを购入することができます。
Bは：に行ってみよう、この男は头がおかしい。
：私たちは迷って... ...と思う... ...
Bの：私の神。悲剧だから
：私たちはタクシーをご利用には简単にも保存、时间。
Bは：私はそうは思わない、私は覚えておいてここからさほど远くない会社です。我々はそれよりも道を寻ねるに行きました。
法律は、2：（を求める）
Bは：（Q Cは、D）は、あなたが话すことができる日本语（すみません、2つの话すことをお许し日本？）
B：それは良いことだ。我々は、日本人学生、东软のインタビューとしているが、我々の方法を见つけることができますが、どのように知っているのだろうか？
Bは：だから、日本のああを话す！そして、それはとても流畅です。
、B群：マイゴッド！君たちはとても素晴らしいです！
：とても近くああ
：あなたはよろしいですか？
法3：
：この地図はとても大きなああそう！私たちは本当にそれを见つけることができますか？
Bは：我々は东株式会社に行くんだ。
、B群：我々は本当に良いあああなたを理解し