Question

诗歌the open sea开头是we say the sea is lonely

开头第一句是we say the sea is lonely 。。。求完整和翻译，急，谢谢

Answer 1

William Meredith :The Open Sea

We say the sea is lonely; better say
Ourselves are lonesome creatures whom the sea
Gives neither yes or no for company.

Oh, there are people, all right, settled in the sea-
It is as populous as Maine today-
But no one who will give you the time of day.

A man who asks there of his family
Or a friend or teacher gets a cold reply
Or finds him dead against that vast majority.

They are speechless. And the famous noise of the sea,
Which a poet has beautifully told us in our day,
Is hardly a sound to speak comfort to the lonely.

Although not yet a man given to prayer, I pray
For each creature lost since the start of the sea,
And give thanks that it was not I, nor yet one close to me.