Question

200分中译英问题，专业高手请进！

日式原味香肠〔日式香肠、日式特调沙司〕

酥炸嫩鸡块〔鲜嫩鸡块、薯条〕

火腿鲜蔬〔日式原味火腿、鲜汁土豆泥〕

日式爱烤匹萨〔鱿鱼、草虾、猪排肉、日式海鲜素、日式烤饼酱〕

法式冰淇淋面包〔蛋奶烤面包、加拿大枫叶蜜糖、时鲜水果、雀巢冰淇淋球〕

杏仁水果甜点〔杏仁面包、时鲜水果、雀巢冰淇淋球〕

匹萨土司〔 培根蕃茄芝士面包〕

巧克力花式土司〔蜂蜜面包、巧克力酱、雀巢冰淇淋球〕

巧克力水果薄饼〔香草冰淇淋球蛋饼、巧克力酱〕

草莓冰淇淋薄饼〔水果蛋饼、草莓冰淇淋球〕
汗一个踏踏米匹萨

Answer 1

Japanese and original flavor sausage[Japanese sausage, Japanese adjust a sand department especially]

Crisp fry a delicate chicken piece[fresh and delicate chicken piece, chips]

The ham fresh 蔬 [Japanese and original flavor ham, fresh juice soil bean mire]

The Japanese love roasts a萨 [squid, grass shrimp, pork steak meat, the Japanese seafood is plain and Japanese to roast a round flat cake sauce]

French ice-cream bread[the egg milk toast, Canadian maple leaf honey, seasonal delicacy fruit, 雀 nest ice-cream ball]

Almond fruit dessert[almond bread, seasonal delicacy fruit, 雀 nest ice-cream ball]

The 萨 soil takes charge of[ bacon tomato 芝 private's bread]

The chocolate flower type soil takes charge of[honey bread, chocolate sauce, 雀 nest ice-cream ball]

Chocolate fruit thin pancake[vanilla ice-cream ball egg cakes, chocolate sauce]

Strawberry ice-cream thin pancake[fruit egg cakes, strawberry ice-cream ball]

Answer 2

其实没中都可以有不同的翻译吧，不同的翻译有不同的特色~~~没有绝对的正确，建议去别的高级日式餐厅看一下菜谱什么的。

Answer 3

z888x888y 太差劲，就用翻译工具简单翻翻，就叫回答了问题？
zzsc322 更差劲，就在网上的翻译界面翻译了一下，也叫回答？
这不是害人吗？

Answer 4

机器翻译专业。。。。。。
那你随便翻译个句子，去找个老师问对不对。。

Answer 5

机器翻译的已经是最专业了,为什么不要呢,一般的人是搞不定的哦