Question

求高手将这篇短文翻译成英文

这首歌表达了对战争的提问还有对和平，自由的追求，但我认为它更加表达了一种对世俗观念，对烦恼的释怀。而对于这些问题的解决办法，歌曲告诉我们答案是，飘在风中吧！
我喜欢这首歌因为它的歌词的朴实，简洁。每个人都有失败的时候，记得在我小的时候，经常会为考试成绩不理想而懊悔，或者因为做错了什么事情而感到失落。有人认为失败是可怕的，我认为不是的。失败并不可怕，可怕的是失败后你不知道如何面对。以至于你每天都生活在后悔，烦恼之中。所以当我听完这首歌，我感觉我找到了解决办法，失败已无法改变，那我们为何又要为此烦恼呢，我想当我下一次的困难来临时，我不会再为次烦恼，因为这首歌已经教会了我该如何面对。所以我认为对失败，困难的看法是最重要的。
然后我也希望大家也能轻松的面对失败，就像这首歌里唱的一样，飘在风中吧

Answer 1

this song expresses the questioning of warfare and the pursuation of peace and freedom, but in my opinion, it expresses a type of relief and indifference of the mortal world's troubles. And about the solution to all those problems, the song gives the answer as: fly and rest in the wind.

I like this song because the simplicity and unambiguity of the lyrics. Everyone fails at some point, as for me, when I was a kid, I often feel depressed about doing bad in an exam or doing something wrong. Some people think that failing to achieve something is terrible, I disagree. Failing isn't terrible, what's horrible is that you are left clueless after you've failed, and to be left in regrets and worries for the rest of your life.

So, as I've finished listening to this song, I feel that I've found something... If failure has already happened and therefore is inevitable, why bother worrying about it? I take it as the next time I face some trouble, I won't feel unprepared, this song has taught me how to face those difficulties in life.

So, personally, I think that the reaction to failure is the most important. Therefore I hope that people take their unsuccessful situations lightly, just like the song said, fly and rest in the wind.

Answer 2

The song expresses the question of war still on peace, freedom of pursuit, but I think it expresses a more secular concept of the trouble his mind. The solution to these problems, songs tell us the answer is blowing in the wind it!
I like this song because of its simple lyrics, simple. Everyone has failed, I remember when I was younger, often not ideal for the examination results remorse, or because of anything wrong and feel lost. Some people think that failure is terrible, I think not. Failure is not terrible, terrible thing is you do not know how the failure to face. So you live every day in regret, worry among. So when I heard this song, I feel I have found a solution, failure is inevitable, then why do we have to do this trouble, I want to be my next difficulty comes, I will not worry for the times because this song has taught me how to face. So I think the failure of view of the difficulties is the most important.
Then I hope we can easily face the defeat, as the song sung, as it floating in the wind

Answer 3

this song raises questions toward war and expresses the pursuit of peace and freedom, but personally i think it shows a strong expression of indifference to secular ideas and trouble. And the solution to these problems are flying in the wind, as this song tells us.
i like this song for its simple and breif lyrics. everyone has the period of failure. i ofen felt depressed because of the bad performance in exams and because of somting that i had done wrong when i was young. some think failure is dreadful, but i don't think so. Failure is not dreadful, what is horrible is that one doesn't know what to do after the failure. and you live in regret and worries everyday. so everytime i finishes listening this song, i feel that i have found the solution. the failure cannot be changed, then why bother worring about it. the next time it comes, i'll never regret or feel worried. cause this song has taught me how to face it. So i think the attitude toward failure and trouble is important. And i hope that everybody can face failure lightly, just like what has been sang in this song, "flying in the wind."