Question

帮忙翻译下面几句话

1.客户是全公司最重要的人，不管是出现在面前还是在信函中。
2.客户不依赖我们，而我们要依赖客户。
3.客户不是对我们工作的打扰，而是我们工作的目的。
4.为客户服务不是帮客户什么忙，而是因为有了他们的帮助，我们才有机会为他服务。
5.客户不是我们斗嘴和斗智的对象，从未有人赢过与客户的争执。
6.客户是告诉我们需求的人，满足需求并实现互利是我们的天职。

Answer 1

1.客户是全公司最重要的人，不管是出现在面前还是在信函中。

The customer is the most important person of whole companieses, ignoring is appear in the in front still in the letter.

2 .客户不依赖我们，而我们要依赖客户
The customer doesn't depend on us, but we want to depend on customer

3客户不是对我们工作的打扰，而是我们工作的目的。
The customer is to bother to what we works, but the purpose that we work.

4.为客户服务不是帮客户什么忙，而是因为有了他们的帮助，我们才有机会为他服务。
.Contributing efforts to the customer not helps the customer, but because of there aring their helps, we just have opportunity to contribute efforts to him.
5.客户不是我们斗嘴和斗智的对象，从未有人赢过与客户的争执。
The customer isn't the object that we quarrel and match wits, never someone once won and the customer's quarrel.

6客户是告诉我们需求的人，满足需求并实现互利是我们的天职。
The customer tells us the demanding person, meeting the demands and carry out with each other benefit is our man's natural duties.

Answer 2

1.Customers are most important to us, regardless of being in front of us or in the letters only.
2.Customers do not depend on us, it's the other way around.
3.Customers are not the interuption to us, they are our purpose actually.
4.Serving customers is not like we are giving merits to them, nevertheless, they are giving us oppotunities to serve for them.
5.Customers will never be the ones that we shuould quarrel or tackle with, nobody ever won over customers.
6.Customers tell us their needs, we are here to fulfill their requirements and to make a mutually beneficial situation.

Answer 3

1.The customer is the most important person of whole companieses, ignoring is appear in the in front still in the letter.
2.The customer doesn't depend on us, but we want to depend on customer.
3.The customer is to bother to what we works, but the purpose that we work.
4.Contributing efforts to the customer not helps the customer, but because of there aring their helps, we just have opportunity to contribute efforts to him.
5.The customer isn't the object that we quarrel and match wits, never someone once won and the customer's quarrel.
6.The customer tells us the demanding person, meeting the demands and carry out with each other benefit is our man's natural duties.