Question

kano《雪之少女》情节到底怎么回事？

里面的中心主题就是关于记忆的，为什么这么多人都会失去记忆？亚由怎么好像没有长大？还有其他人跟佑一都有过怎样的过去？
这些问题我几乎都没搞懂，希望哪位高人来告诉我

Answer 1

是KANON吧。。。
故事简介：

在一这个宁静的小镇里，曾经传出了男孩与女孩的欢笑声。一切都是短暂的，男孩和女孩的邂逅、结识、玩乐，确实为这个小镇带来了不少生气。但是，男孩总有一天要离开小镇，于是男孩承诺为实现女孩的三个愿望……“我的第一个愿望，请不要忘了我”“我的第二个愿望，要上同一个学校”……而女孩则把第三个愿望寄存于天使人偶上，连同回忆一起埋在了那棵相约的大树旁……

眺望之丘——小镇后山的草原，能看到小镇全景，也曾经有一个传说：那里以前住着不可思议的生物——妖狐，被视为妖物的它们自古以来一直被人类讨厌。它们如果变成人类，则需要付出代价 —— 记忆与寿命。

由于父母在国外工作，一个人留在国内到高中毕业的相泽佑一，因转学而再度来到这个7年不见的北方小镇，面对着这个陌生而又熟悉的小镇, 佑一除了记得自己7年前的冬天曾经在这里居住过外, 其它的就什么都想不起来了。迎接他的是儿时的玩伴，重逢的那一刻，佑一想起了她的名字——那是表妹水濑名雪。从住进水濑家开始，命运的丝线渐渐编织出一片雪白色的故事。

事实上佑一并不是没有7年前的记忆，而是不愿意接受悲伤的过去，只能将记忆的回路封闭起来，藉此来逃避残酷的现实。然而那五个性格迥异的女孩，还是如命中注定般出现在7年后的佑一面前：天真纯洁的亚由，个性迷糊的名雪，体弱多病的栞，活泼好胜的真琴，以及沉默寡言的舞。每个女孩看上去都和佑一的过去有着千丝万缕的联系，又都被佑一所遗忘……在这场虚幻、美丽、没有完结的梦中，7年前失去的，重要的记忆、曾经在这条街道上认识的人、被遗忘的约定，虽然在这个寒冷的冬天，但还是慢慢地解冻了。与7年后的现实所交错的记忆，随着时间缓缓浮现在脑海……。只有在和女孩们的接触中才能慢慢找回自己被遗忘的过去，佑一能否向现实踏出勇敢的一步，一切答案尽在Key的成名作《Kanon》中……

Answer 2

去玩原作就知道了，很著名的游戏……看动画版确实不是那么容易理解的

Answer 3

我先简单回答一下
1.男主角失去记忆是因为他7年前跟少时阿由玩的时候，阿由从树上摔下来了，重伤以至于变成植物人
2.而他失去记忆，是因为，他跟阿由约定实现她3个愿望，具体的看下文，而阿由最后的愿望是让主角忘了她……
3.阿由没长大也正是由于这个原因

下面是原版剧本小说
由于有字数限制
楼主可以发短消息跟我要全套小说
我E-mail给你

【翻译】Kanon官方小说第五卷～序章至第一章(10/6有再修过)

Kanon～日溜まりの街～
原作：Key
著：清水マリコ
原画：樋上いたる
翻译：道魔幽影

注：あゆ(发音：Ayu)的中文翻译，有『亚由』、『雅』、『步』、『香鱼』等…
为了避免争议，名字的部分在下使用原文…
(如果不喜欢的话，请贴到WORD上，从上面的译名挑个喜欢的来取代^^)

序章

梦…
我作了一个梦。
我每天也会作相同的梦。
梦境彷佛不会结束一般…

像雪那样，一瞬间就消失无踪的梦。
相同的风景之中，见惯了的景象。
双手捧著雪兔，微笑著的少女。
身上披著披肩，微笑著的少女。
手持著白色的剑，沐浴在夜晚的月光中的少女。
在微风吹拂的山丘上，了望著遥远街道的少女。
像雪那样，静静飘降的少女们的愿望。
是哪个梦…？
或者是，一直都在这里等著的这个梦？

梦开始的那一天，一点一滴的想起来了。
阳光由叶片间洒落。
雪摸起来很冷。
树叶闻起来很温柔。
还有…一个小孩哭泣著。
但是那哭泣的脸庞…依旧想不起来。

梦变的无法结束的那天，是什麼时候。
又是从什麼时候开始，注意到这是梦的。
很久很久以前？
或者，其实是数分钟前？
这个答案只是梦中的一片朦胧…
在没有流动的时间当中
总是一直…只是等待…只是这样…
所以…现在也还在，继续等著…

我作了一个梦。
在没有完结的梦里，期盼著再也不会来到的早晨，在梦中飘荡。
於是，又回到了那个同样的梦里。
红色的雪。
流动的晚霞。
染成一片红色的世界。
谁的哭声。
小孩子的哭声。
擦了擦流下的泪水，还是没办法看到。
听不到的言语，到达不了的声音。
「我保证…」
那是…谁说的话…
梦…染上了其他的颜色。
「嗯…那就、约好罗…」

第一章 迷失在梦中的孩子

随著思绪的偶然清醒，佑一的意识苏醒过来了。
…好冷。
而且还真是从没体验过的超冷。
还没张开眼睛的佑一，把棉被拉到鼻子上。
今天是假日，本来就应该饱饱的一觉睡到下午的。
尽管如此，从鼻端接触到的，以及充满整个房间里，和以往居住过的地方不同的冷空气，还是同时夺走了睡意跟体温。
张开眼睛后，映入眼帘的是空荡荡的房间，什麼家俱用品都没摆。

「这里是…哪里？」

一瞬间，记忆有点混乱，不过看到房间一角那堆积成山的行李之后，佑一总算想起来了。
原来如此，这里是我的亲戚水濑家，我昨天住进了这里。
父亲因为工作上常常常常调职的关系，好几年来佑一的家就这样一直搬来搬去的。
这次因为一个临时异动，考虑佑一的升学问题的话，一直跟著搬家转学的，功课会和别人有落差，所以就让佑一暂时寄住在这里。
佑一本来想从春天开始，一个人愉快的生活，结果母亲轻易就把这个意见否决掉了。理由是因为明年准备考试本来就会很忙了，根本不可能一个人住。
并不是讨厌这里，这个家和这个城镇是…

「佑一。」

「哇！」

房间的门突然打开，出现了一名长发的少女。住在这里的成员之一，和自己同年的表妹名雪。

「怎麼啦？」名雪露出了不解的表情问道。

「不要在别人全无防备的睡觉时，突然闯进房里啦。」

「佑一还在睡吗？」

「现在已经起来了啦。」

稍微注意了一下的名雪，也看到佑一的枕头，已经因为刚刚的动作，掉到床下去了。慢了好几拍才注意到，面对这种慢吞吞的个性，佑一也不知该说些什麼好。

注：枕头应该是在『哇！』那一声时掉的…

「那…有什麼事吗？」

「一起到街上去啊。佑一昨天不是有拜托我，带你去街上逛逛吗？」

原来如此啊…

昨天晚餐的时候，因为找不到可以跟她聊的适当话题，所以才拜托她的。

「难道佑一忘了吗？」

「好、名雪我们走吧。」佑一边说边离开了自己的床(单人床)。

「你这样实在是太明显了。」

「完全没有这麼一回事。」

「听口气就知道了～」

「好啦好啦，在外头等我一下。你不会想看男生换衣服的样子吧？」

「嗯…那就这样啦。」说完名雪就走出去了。

佑一从放著最基本用品的提箱里，找出了今天准备要穿的衣服。看了一眼从窗帘透进来的阳光，佑一到窗边往外头看去，午后的阳光正照在庭院的积雪上。

「唉啊，要出去啊？」

从自己房间所在的二楼，跟名雪一起下楼。经过厨房的时候，正好遇见了秋子阿姨。名雪的母亲，也是这里的一家之主。

「只是想请名雪带路去外面走走。」「就是散步啊。」

佑一和名雪不约而同的回答了。

「那正好，你们可以顺便去商店街一趟吗？」

名雪立刻就答应了，而佑一也没有反对的理由。她从裙子的口袋里，拿出一张写著晚餐材料的便条纸交给名雪。

「今天稍微丰盛了一点，因为现在家里变成三个人了，所以就用料理稍微庆祝一下啦。」

秋子阿姨露出了温和的微笑。在佑一小时候，其实就有来玩过好几次了，这个住了名雪和秋子的家，不过除此之外就不清楚了。秋子阿姨那适度的亲切与放任的态度，名雪从各方面来说，也是个很有趣的家伙，对水濑家的印象确实不坏。
虽然才重逢了两天，不过对佑一来说这家人除了熟悉之外，并没有什麼多余的感觉。

然而…

出了门之后才走一步，一阵寒风就突然吹过脸颊。

「散步结束。」佑一转身准备回家。

「我们才走了两步耶。」名雪楞了一下。

「实在是超冷的…」

「可是…今天天气很好耶。」

名雪仰望天空看著流逝而去的云，以淡蓝色的冬天天空为背景，少女的长发在风中摇曳著。

「光看天气是很好没错，可是温度还是很冷啊…」

看到名雪先出发了，没办法佑一也只好一边嘟哝著，一边跟在她后面一起走。
和名雪两个人，一起漫步在雪之街道。树枝上、路边停的车上和屋顶上，都积著昨晚所下的雪。
冬天的景色，眼前这条雪之街道。在童年也许是习以为常的雪景，如今却尽是如同初次见面般的陌生景色。

「名雪，这里和以前比起来有变很多吗？」

「嗯…我想应该没什麼改变吧。」

「…这样啊。」

（看来…改变的是我…）

现在的佑一看到雪景，已经没有童年那时喜悦的心情了。不但不想再见到雪，而且还希望能早点从这条街回去。
佑一现在想的是一个人躲进房里继续睡，这个想法不知是不是，他心里想逃避这个小镇所存在的现实，而做出的反应呢？

不知不觉抵达了商店街的入口。

「那我去买罗，佑一就在这里等吧。等一下要拜托佑一帮忙拿东西哟。」

目送名雪离去的背影之后，佑一朝著街道四处张望消磨时间。夕阳逐渐西沉，洒落的影子在石板道上伸展开来。不知何时，周围的人潮变多了。在七年前也看过这样的景色吗？
一边等著名雪，佑一无所事事的散步了起来。
很大间的书店。以前在门口放了一个青蛙娃娃的药局。店头放了一个大水槽，还摆了一个大鲍鱼当招牌的寿司屋。
有种想起了些东西的感觉…但是，如果不是有雪的话，这个城镇不论放到哪里，应该都很普通吧。
看到拱门了。看来这条商店街，也快被佑一走完了。在拱门那里，有一间卖著小孩子玩意的杂货店，佑一以前也曾经到这家店里…

「前面的人！」

「…咦？」

「借过！借过啊！」

突然传来一声喊叫。佑一的意识也被拉回现实之中。
还搞不清楚状况的佑一回过神来才发现，眼前出现了一个女孩子。
与其说出现…倒不如说正朝佑一跑过来。
这个娇小的少女背后有双正在摇晃的翅膀，戴著手套的双手还很珍惜地抱著一个茶色的纸袋。
…翅膀？

「呜咕…借过啊～」

正留神在背后有双翅膀的佑一，就这麼被那个少女迎面撞上了！

「好痛…」

佑一拍掉身上的雪跟泥土，少女摸摸自己的鼻子，鼻头红通通的，看来她是迎面撞上的。

「真是的…人家不是说借过了吗～」眼眶里还泛著大颗泪珠的少女说道。

「抱歉抱歉，被你吓了一跳所以没能躲开啦。」

「呜咕～」

「呜咕什麼啊？」

「…啊！」

听到佑一的质问后，她似乎想起了什麼似地转身看著后方。

「总、总之等一下再说！」

她抓住佑一的手腕，拖著向前跑去。

「咦？…喂！」

还没搞清楚状况，佑一就被拉著一起跑了。鼻端还有点红红的少女，紧张的睁大眼睛左顾右盼著，随著她拼命跑的动作，翅膀也不停地在摇晃著。
这时注意到，翅膀原来是附在背包上的，抽空摸了一下，传来了像是塑胶材质般的冰冷触感，原来如此啊。
不过…在假日午后的商店街上混杂在人群里，两人就这样只想著往前走，直到没办法前进为止。

「因为…有人在追人家啦…」

使用『人家』自称的少女，真是个奇怪的家伙。不过这个娇小纤细，看起来稍微有点男孩感觉的这家伙，确实是女的没错。不知为何，佑一笑了起来。

注：原文中的这个自称词为『ボク』，这个应该是小男孩在用的自称词，一般翻做『我』。不过这里为了和佑一的『我』做区分，所以才翻成『人家』。

「有什麼好奇怪的啊？」

「没有。」

「呜咕…」

注意到佑一的表情之后，少女发出了不满的声音。接著好像看到了什麼，彷佛是走投无路似地东张西望。

「总、总之先进去里面吧！」

套著手套的小手抓著佑一的手腕，冲进身旁的一家速食店里。

「要吃什麼吗？」

「装成普通的客人就好了啦！快点！快点！」

跟著少女那迫切的步调，佑一跟著走进了店里。少女走到一张角落的双人桌，娇小的身体躲在窗边的柱子和佑一的身体后面，三不五时的往外头张望著。

「…啊！」

少女发出了紧张的声音，看来似乎是追她的人来到店门口了。在追这个似乎很有精神的少女的，到底又是什麼奇怪的家伙啊。
佑一顺著少女的视线悄悄地往窗外看去，有个中年男子走了过来，像是在找什麼似的左顾右盼著，是这个男的吗？
这个男的戴著白色帽子，不知为何穿著围裙。脸上带著好好先生般的和气表情，这是佑一对这个人的第一印象。

「你说在追你的，就是那个大叔？」

「…对啊。」摒息凝神的她轻声挤出了这几个字。

看她还一副提心吊胆的样子，佑一只好继续坐在一旁，直到这位大叔附近晃了一圈之后，像是放弃似地一叹，沿著原路走回去为止。
放松了一点后，少女的翅膀一边摇晃著一边走了出来，佑一也继续无言的跟著她走著。
少女离开了商店街，往街外的森林和山丘的方向走去，在那条两旁都被树围著的小道上，才停了下来。

「到这里就没问题了。」少女终於松了一口气之后，露出了笑容。

「既然如此，那就稍微说明一下，为什麼你会被那个大叔追啊？」

「其实…」

少女似乎很难以启齿般低头磨蹭著，佑一继续提出心中的疑问。

「还有那位大叔为什麼会穿著围裙呢？」佑一绕著圈子，旁敲侧击了起来。

「大概…因为他是鲷鱼烧店老板的关系吧…」

听了这个回答之后，疑惑又更深了。这麼说的话，想起她一开始的举动，总觉得事情的走向开始变得有点诡异了…

还保持著笑容的少女，现在的表情，感觉起来彷佛漫画人物头上冒出了一个『汗』的符号一样。在奇怪的预感之下，佑一的声音逐渐低了下来。

「…那卖鲷鱼烧的大叔，为什麼要追你啊？」

「这是因为…因为…」少女似乎很难以启齿般低头磨蹭著。

「人家看到他在卖人家最喜欢的鲷鱼烧，原本在人家订了好多个之前都还好好的…」

「然后呢？」

「在打算付钱的时候，忽然发现钱包忘了带…」

「喔。」

「所以人家就只好逃走了…」

「……」

一阵冷风呼的一声，吹过这条小道。

「吃东西不付账！这根本就只是你单方面的错嘛？」

「呜咕…因为人家肚子很饿了嘛！」带手套的双手按在头上那个红色的发箍上，低头有点闹别扭了。

「可是…人家身上真的没有钱啦…而且，以后一定会还的啦！」

她越说越小声，说到最后几乎听不见了。看来至少还是有在反省的。

「真的吗？」

「真的啦！」

「…唉，真的会还的话那就好了。」

既然会还的话，那就安心了。想都没想到的，突然被卷进这件事，一起被卖鲷鱼烧的大叔追，虽然做这种事情当然不对，不过只要乖乖还钱的话，老板应该也会原谅她的吧…

咕…

从肚子传来了小小的声音，刚刚在紧张，所以没注意到，现在也差不多是晚餐时间了。

「对了。」

听到了佑一的腹鸣后，少女从纸袋里拎出了一只还冒著热气的鲷鱼烧。

「鲷鱼烧果然就是在刚烤好的时候最好吃呢！」

似乎已经没有把佑一说的话听进去了。

「没付钱就吃好吗？」

「可是，鲷鱼烧要在刚烤好的时候才是最好吃的啊…」

「好吃也不准吃啦！」

「呜咕…」

「呜咕…」

「呜咕…不要学人家啦！」

她又把头撇过去闹别扭了。

「那人家要一个人把鲷鱼烧吃光喔！」

「你会变胖的喔。」

少女就这麼咬住鲷鱼烧的头静止不动了，持续时间大约4秒吧。

「人家不会在意这种事情啦！」

「那我就在这里看著你把鲷鱼烧吃光。」

看她盯著手上那个袋子的表情，佑一发现开她的玩笑，真的是件很有趣的事情。

「呜咕…」

少女的眉头垂了下来，露出困扰的神情。一下笑一下郁闷的，真是个有趣的家伙啊。想到这里，佑一不自觉的笑了。

「真的，有钱的时候一定会还的吧？」

「嗯。那就约好罗！」

原本别扭的表情，马上一转而变成满脸的笑容。看她的表情滴溜溜地变啊变的，不禁也感觉相当的好玩。

「那就来一只吧。」

佑一将接过来的鲷鱼烧放到口中，烤成褐色并带点焦黄的鲷鱼烧，到现在都还是热腾腾的。真是怀念的味道，这是佑一出自内心的感想。

「好吃。」

佑一老实的说了。

「果然应该吃点热的东西。」

两人就这麼背靠在颗路树旁，一起吃完了这袋鲷鱼烧。

「人家叫做あゆ喔。月宫あゆ。」

注：月宫あゆ，Tsukimiya Ayu

吃饱之后，少女开始自我介绍了。这种时候，应该要互相告诉彼此的名字吧。

「我叫佑一。相泽佑一。」

「…佑…佑一？」

听了名字之后，あゆ的眼睛突然睁的大大的。

「怎麼啦？」

あゆ用著似哭似笑的复杂表情，重复著『是佑一吧』。あゆ的双眼湿润了起来，笔直而来的视线，似乎有种好像期待了佑一很久的感觉。

「该不会…我们以前在这里见过面吧？」

佑一这才发现，对於这个问题本身，以及应该回答什麼，脑海里都是一片模糊。

「对不起，我想不起以前的事了。」

「咦？」

佑一避开了あゆ的视线。

「不知道怎麼搞的…确实还记得以前曾经来过这里好几次。可是却几乎想不起来自己在那儿做了什麼，在那儿发生过什麼事。好像丧失部分的记忆一样，回忆空白了一块。」

还不知道为什麼想不起来，不过在微薄的印象里，失去的那段记忆似乎不是什麼快乐的回忆。也许是因为这样，再次回到这个城镇时，心中才会出现股淡淡的后悔感觉吧。
先别想那麼多了，好不容易轻松起来的心情，没有必要特地把回想不起来的过去扯进来吧。

「原来如此。」

あゆ露出了破涕而笑的表情，接著就什麼也没说了。
佑一侧著头望著あゆ，心想为什麼(我的感觉)初次见面的这个少女，有种好像在撩拨著，失去的那段记忆的感觉。
大概是突然被卷进来跟她一起跑，还一起吃鲷鱼烧的关系，才会对她产生这种微妙的感觉吧。

「？」

被佑一的视线盯著的あゆ，收起了复杂的表情，换成了充满活力的笑容。佑一猛然有种，也许是在哪个自己做过的梦里，见过她也说不定的不可思议感觉。
话说回来，跟和她在一起的时间也该结束了。

「那麼，今天就在这里说再见罗！」

あゆ把空纸袋『啪！』地一声捏扁。

「说得也是。」

「能再见面的话就好了。」

「…真的好吗？」

「呜咕…当然好啦！」あゆ似乎又有点泪眼汪汪了起来。

「说得也是，希望能再见面罗。」

佑一笑著看あゆ把整个小小的上半身都用上的用力点头著，接著就这麼很有精神地挥著带手套的手跑去。
在西下的夕阳中，她背上被晚霞染红的翅膀，让人留下深刻的印象…
说起来，背包做成这个形状还满怪的，反正流行本来就是这麼回事。
不过背在あゆ背上的话，倒是十分合适，佑一是这麼想的。
佑一这时才想到，跟あゆ一起冲来这里的自己，并不知道要回商店街的路是哪条啊…

「我回来了…」

最后等到佑一和名雪抵达家门时，天色早就已经变暗了。

「看来你们逛了很久呢。」秋子阿姨一点也没有责怪两人太晚回来，只是微笑的这麼说。

名雪翘著嘴巴，一句话也没回。

「怎麼了？」

「出了点事…」

佑一只好再说一次自己编的理由，在商店街乱逛结果迷路了。
(从这里开始是真的)最后走到精疲力竭时，才终於走回商店街的入口。
名雪就这样一个人提著重重的购物袋，在那里等到佑一回来，顺便送了一句闹别扭的话…

「大骗子…」

「不行喔，不可以吵架。」秋子阿姨一边温和的微笑著，同时把手轻轻放在名雪的肩膀上。

「名雪…抱歉…」佑一老实的道了歉，毕竟这的确是自己的错。

「没关系啦…反正我昨天也迟到了，所以扯平罗。」名雪露出了跟秋子阿姨有点像的温和笑容。

「嗯…说得也是。」

确实在昨天刚来这里的时候，佑一在下雪的车站那里，坐在长椅上足足等了两个小时，而名雪迟到的赔礼，则是一瓶易开罐咖啡。
姑且不论这件事的对错，面对这种很有自我风格的悠闲性格，佑一也怨恨不起来就是了。

「那我就赶快准备晚饭罗。」秋子阿姨从佑一手上接过购物袋，转身走进了厨房。

「啊，那妈妈我也来帮忙。」名雪也跟在秋子阿姨背后走进去了。

心想至少帮忙排个碗盘的佑一，也跟著走了进去。虽然因为吃过鲷鱼烧的关系，肚子并不是很饿，不过晚餐还是多少有吃了一些。

晚上的时候，因为今天早上没有睡，又陪著あゆ一起跑步，到最后还在陌生的街道上迷路的关系，佑一已经有点累了，所以躺到床上没多久就睡著了。
接著…佑一做了一个梦…

小时后的某一天。
佑一在超市前等著名雪。
名雪总是那样的个性，所以到她买好东西为止，一定会花上很多的时间。
总之名雪就是那麼的不得要领。这种不得要领的个性，将来也一定不会变吧。
因为大概还要等很久，佑一想趁机去喜欢的店看看。於是就自己一个人，往商店街拱门旁的那家杂货店走去。
不知道今天摆了什麼样的东西出来。

…咚！站在店门口的佑一，随即从背后传来被推挤的触感。

「…呜咕。」

听见小小的声音。回头一看，不知道为何有个女孩子在哭。差不多是和佑一同年级吧…？
小小的背脊，长长的头发上绑著大大缎带的可爱女孩。
如今她的鼻子红通通的，眼眶中也含著泪水。
刚刚碰到佑一的，应该就是她吧。

「…呜…咕…咽咕…呜…」

和那女孩目光相接后，女孩含在眼中的泪水一涌而出，而且就这样哭个不停。她是哪里在痛吗？
不过，佑一可没有对她做什麼啊。不知何时，周围已经出现一道人墙了。再这样下去的话，大概会被当成把这个女孩子弄哭的犯人了吧…

「就是这样啦，我还有作业没写所以告辞了。」

正打算若无其事潇洒离开的佑一，却被某人从身后拉住了脚步。回头一看，那个女孩子不知何时紧紧地抓住了自己的上衣。

注：刚刚那句写作业什麼的，是佑一用来落跑的藉口^^

「呜…咽咕…」

身处在这种状况之下，佑一也没办法甩掉她逃走了。

「总、总之…你的名字是？」佑一露出了有点勉强的微笑。

「…呜…咽咕…」

女孩一只手拉著佑一的上衣，另一只手揉著自己的眼睛。虽然像是要说什麼似地动著嘴，不过却听不出是什麼意思。

「…あ…ゆ…」

「…あゆ是吗？」

她点了点头。

「那你姓什麼？」

「…あ…ゆ。」

「该不会姓氏也叫做あゆ吧？真是这样的话这名字还真怪呢。」

「…咽咕…呜…不是…」

原本已经快要不哭的表情又变了。的确从他人看来，佑一并不像是没在欺负这个女孩子。应该说，看起来也只像是佑一在欺负她。

「总、总之我们换个地方说吧！あゆあゆ，我们走吧。」

「人家不叫あゆあゆ啦…」

あゆあゆ用一只手擦著眼泪，不过倒也没什麼抵抗地，跟在佑一的身后一起离开。

「呜…呜咕…」

「你也差不多别再哭了吧？」

一起走在商店街上，あゆあゆ还是一直在哭。

「妈妈…」

哭到最后，あゆあゆ用小小的声音这麼说了。
只要她停止哭泣，就会一直是这个样子。即使是问她为什麼哭，她也是一个字都不回答。

「…我差不多该回去了，我的表妹还在超市里买东西呢。」

「……」

「看你似乎也镇静下来，应该没事了吧？那麼あゆあゆ，我先走啦。」

「不是あゆあゆ…是あゆ啦…」

あゆ刚刚就一直这麼说了，而且还是一样紧紧抓著佑一不放。
佑一看著眼前这个矮自己半个头的麻烦人物，不知该如何是好。这时突然听到了一声，不属於自己的『咕』的声音…

「什麼啊，你该不会是肚子饿了吧？」

『咕』的一声，肚子就像是帮主人回答似地再度叫了。

「你看，像这种时候就要老实点头啊。」佑一用有点像是大人的口吻，说著好像很伟大(？)的话。

她点了点头，动作小到不仔细注意的话根本分辨不出来。

「好！那你在这边等我一下喔，我现在就去买好吃的东西给你。」

哭的时候，要让心情好起来，最简单的方法当然就是放点东西进肚子里啦。当时的佑一除了这点之外，就什麼也不知道了。

「你有什麼喜欢吃的东西吗？只要是这里买得到的东西，我都可以帮你买回来喔。」

「……鲷鱼烧…」

あゆ用不仔细听就几乎听不到的声音说道。

「鲷鱼烧是吗？我知道了，等我一下我马上回来喔！」

佑一叫あゆ在那里等一下之后，就离开了。
在此之前先想想，确实名雪说过，有家不但便宜，而且馅和皮都很好吃的店。
鲷鱼烧毕竟是小孩子的零食，如果不卖便宜一点，让小孩子买的起的话，那又怎麼行呢？佑一就决定去这家买了。
既然讨厌被当成弄哭女生的坏孩子，那就当然要努力让女孩子破涕为笑才行啦。
在寒冷的空气中，呼著白色的雾气跑了回来，看到あゆ还在原地等著，佑一也稍微安下了心。

「很好很好，你真的有等我回来耶。」

「不要…」

あゆ害羞地避开了佑一摸著她头的手。

「来，鲷鱼烧就是刚烤好的时候最好吃呢。」

从袋子里拿了一只，递到あゆ的鼻端，看她用双手接起来之后，佑一也拿起了剩下的另外一只。

「你看，好好吃喔！皮跟馅都很棒的喔。」

不过佑一已经在吃的时候，あゆ却还把鲷鱼烧拿在手上盯著看。
直到佑一出声催促之后，她才像是鼓起了勇气一般，把鲷鱼烧送入口中。就这麼嚼啊嚼…

「好吃吧？」

「…咸咸的。」

「那是你眼泪的味道啦。」

「不过…好好吃…」

感觉到あゆ似乎有点笑容后，佑一也稍微放心了。
两人就这麼无言的，坐在商店街的一角吃著刚烤好的鲷鱼烧。

「我吃饱了！」

佑一把鲷鱼烧的空纸袋『啪！』地一声捏扁。

「那我差不多要回家了，あゆあゆ再见啦～」

「……等一下。」

正要离去时，あゆ忽然又抓住了佑一的上衣。

「…人家不是あゆあゆ啦。」

「说得也是。」

あゆ点点头。

「那我要走罗。」

「……」

「…你不放手的话我走不掉耶。」

あゆ似乎有点脸红了。

「…人家…还想要吃鲷鱼烧。」

听了这句话，佑一不觉失笑。

「你这麼喜欢吃啊？」

「…唔…嗯。」

「既然这样，那明天一样这个时间，你在车站前面的长椅等我。」

「…约好罗。」

佑一用自己的小指，勾住あゆ伸过来的小指。她的手指真的又小又细的…
在指头放开的同时，あゆ也向前跑去了。
小小的身体，就像是要缓缓融化在夕阳笼罩的商店街中…

「…再见。」回过身来的あゆ轻轻地挥手。

「嗯，明天见罗。」佑一挥著手，目送著あゆ离开…

梦是浅眠的时候才会作的，进入熟睡的同时，佑一的梦就停了下来。
到底…这只是个单纯的梦吗？还是属於那遥远日子的回忆呢？
醒来之后，佑一什麼也不知道。

【翻译】Kanon官方小说第五卷～第二章(10/6有再修过)

第二章 夕阳下的森林

新学期的开始。

「介绍一下，这位是今天被编入我们班的，相泽佑一同学。」

听到自己的名字，佑一就走进了这间教室，感觉得到全班的视线都集中了过来。

「…请各位多多指教。」

随著不怎麼亲切的言语，轻轻鞠了一躬。小时后只要每次转学，都会经历一次这种立场。离开熟悉的人群，成为另一个人群中的新面孔，感觉果然不怎麼好啊。