Question

翻译一篇英语文章 不要机器译的

Your four-legged friends may soon have their own channel, DogTV, cable TV’s first channel for dogs, is mostly about keeping lonely dogs calm.
There are about 78 million canines(犬) in the United States. DogTV is aimed at the many of these that are left alone for long periods. Dogs are social animals and often grow anxious when left on their own. They may bark, chew shoes, and generally get into trouble. DogTV ,which was launched last February, is designed to help ease their boredom and anxiety.
Creators of the cable service approached their task scientifically. The sounds, colors, and camera angles have all been adjusted for canine senses. For instance, colors are made more vivid so that dogs can see objects clearly. DogTV does not,as you might think,show Scooby-Doo and Clifford the Big Red Dog. Rather, there are three types of DogTV “shows.” The first aims to relax dogs. These segments show dogs resting to the sound of calming music. The second kind shows pleasant (for a dog) day-to-day settings, like riding in a car or walking down a street. The third type is meant to stimulate ---like a scene of two dogs playing in a field. “Dogs love watching other dogs being active on the screen,” says Beke Lubeach, a DogTV spokesperson. She says that birds, monkeys, and zebras also make dogs take notice.
Not everyone is buying it. “I think a lot of this is to make us feel better as opposed to making the pet happier,” says Dr. Ann. E. Hohenhaus of New York’sAnimalMedicalCenter. She tells The New York Times, “Your pet needs adequate exercise and an interesting environment.” You cannot just turn on the TV and hope your dog is going to get better.
On the other hand, the Humane Society animal shelter inEscondido,California, tried out DogTV at its shelter. Sally Costello, the director, says workers observed that dogs exposed to the channel were calmer and barked less.
DogTV has been seen only inSouthern Californiaso far. But it is scheduled to go national soon. Owners of the commercial-free channel hope to charge about $5 amonth for their service.
现在就要 越快越好 因为明早就交了 因为是今早刚布置的任务 真的很急

Answer 1

　　稍等，一会上传。
　　你有四条腿的朋友（暗指狗）可能很快就会有它们自己的频道——DogTV（狗狗电视）——有线电视的第一档为狗提供的频道，这一频道的主要目的是安慰孤独的狗狗让它们平静下来。
　　美国目前大约有7800万只狗。DogTV主要针对其中长期独处的狗。狗是群居动物，独处往往会让它们变得焦虑。他们可能大叫、咬鞋子，产生许多问题。去年2月开播的DogTV，旨在帮助减轻它们的无聊和焦虑。
　　有线电视服务的打造者们非常科学地完成了他们的任务。声音、颜色和相机的角度都经过调整以适应犬类感官。例如，颜色变得更加生动这样狗能看清楚东西。DogTV并不像你想象的，播些Scooby-Doo （2002年罗杰·高斯理的电影，改编自60年代美国热门卡通系列剧，故事的主角是一只会说话的大丹狗-史酷比。）和Clifford the Big Red Dog（大红狗 克利福德，快和我们一起来认识大红狗克里弗和它的朋友们！“大红狗克里弗”系列，畅销美国五十年，全球销量超过一亿三千万册，入选“美国教育协会100种最佳童书”，荣获国际阅读协会儿童票选最佳童书奖。）之类的节目。相反，有三个类型的DogTV节目。第一类旨在让狗放松心情。这些片段将播放让狗休息的平静的音乐的声音。第二类显示愉快(狗)的日常生活，比如乘坐汽车或走在大街上。第三类是为了刺激，例如在一个场景中两只狗在玩耍。“狗喜欢看到其他的狗活跃在屏幕上，” DogTV的发言人，Beke Lubeach说。她说鸟、猴子、斑马也会引起狗的注意。
　　并不是每个人都买它。“我认为很大程度上，这只是使我们感觉更好，而不是让宠物更快乐，”纽约的动物医疗中心的安博士（Dr. Ann. E. Hohenhaus）说。她告诉《纽约时报》,“你的宠物需要足够的运动和有趣的环境。“你不能只是打开电视机，就希望你的狗会变得更好。
　　另一方面，加州埃斯孔迪多（Escondido，California）的动物收容所尝试在收容所安装DogTV。导演莎莉科斯特洛说，工人发现收看频道的狗会安静很多、吠叫减少。
　　DogTV至今为止一直只在加州南部播放，但它将很快覆盖全国。免费频道所有者有望每月5美元就能收看该频道。

追答

你有四条腿的朋友（暗指狗）可能很快就会有它们自己的频道——DogTV（狗狗电视）——有线电视的第一档为狗提供的频道，这一频道的主要目的是安慰孤独的狗狗让它们平静下来。
美国目前大约有7800万只狗。DogTV主要针对其中长期独处的狗。狗是群居动物，独处往往会让它们变得焦虑。他们可能大叫、咬鞋子，产生许多问题。去年2月开播的DogTV，旨在帮助减轻它们的无聊和焦虑。
有线电视服务的打造者们非常科学地完成了他们的任务。声音、颜色和相机的角度都经过调整以适应犬类感官。例如，颜色变得更加生动这样狗能看清楚东西。DogTV并不像你想象的，播些Scooby-Doo （2002年罗杰•高斯理的电影，改编自60年代美国热门卡通系列剧，故事的主角是一只会说话的大丹狗-史酷比。）和Clifford the Big Red Dog（大红狗 克利福德，快和我们一起来认识大红狗克里弗和它的朋友们！“大红狗克里弗”系列，畅销美国五十年，全球销量超过一亿三千万册，入选“美国教育协会100种最佳童书”，荣获国际阅读协会儿童票选最佳童书奖。）之类的节目。相反，有三个类型的DogTV节目。第一类旨在让狗放松心情。这些片段将播放让狗休息的平静的音乐的声音。第二类显示愉快(狗)的日常生活，比如乘坐汽车或走在大街上。第三类是为了刺激，例如在一个场景中两只狗在玩耍。“狗喜欢看到其他的狗活跃在屏幕上，” DogTV的发言人，Beke Lubeach说。她说鸟、猴子、斑马也会引起狗的注意。
并不是每个人都买它。“我认为很大程度上，这只是使我们感觉更好，而不是让宠物更快乐，” 纽约的动物医疗中心的安博士（Dr. Ann. E. Hohenhaus）说。她告诉《纽约时报》,“你的宠物需要足够的运动和有趣的环境。“你不能只是打开电视机，就希望你的狗会变得更好。
另一方面，加州埃斯孔迪多（Escondido，California）的动物收容所尝试在收容所安装DogTV。导演莎莉科斯特洛说，工人发现收看频道的狗会安静很多、吠叫减少。
DogTV至今为止一直只在加州南部播放，但它将很快覆盖全国。免费频道所有者有望每月5美元就能收看该频道。

你好，我用手机回答，但网页无法显示，所以发了私信给你。

Answer 2

我现在试试给你翻译啊！需要半个小时吧！
你的四条腿的朋友可能很快就会拥有自己的频道了——“狗电视”。有线电视是第一个专门为狗开设的频道，主要是讲保持孤独的狗狗平静的。

在美国大约有七百八十万只犬类。“狗电视”主要是针对那些长期保持孤独状态的狗狗们的。狗是社会性的并且当独处时很容易变得焦虑急躁。

这个电视的创造者尽力做得科学性一些。声音、颜色和摄影角度都为了犬类的感觉而做了调整。例如，颜色被调整到非常生动以便狗狗能够清晰地看到物体。“狗电视”不是像你可能想到的那样，展示史努比和克利福德大红色狗。而是，有三种类型的“狗电视”节目。第一类是让狗狗放松。这类的节目让狗狗随着平静的音乐的声音休息。第二种是关于狗狗的日常娱乐。像是坐小汽车或者遛街。第三种就是意欲刺激机制——两只小狗一起玩耍的场景。此节目的发言人Beke Lubeach说道：“狗狗很喜欢看到其他的狗狗在屏幕里很活跃。”鸟、猴子和斑马也能引起狗狗的注意。

Answer 3

什么时候要啊？明天有时间能翻译完。

追问

现在就要 因为明早就要收了

追答

呃……这么急……怎么不早些提问呢，马上宵禁了没法帮你……祝你好运吧。