Question

英文翻译题

Answer 1

55. The main reason for changing my employment is to gain more experience with a superior (？ding) company like yours.
改变我的工作的主要理由是要从像贵公司一样卓越的公司获得更多的经验。（中间那个？ding看不到所以没翻译）

56. I shall be grateful if you will give me a personal interview at your convenience.
我将不胜感激，如果你在您能方便给我个个人面试的机会。

57. In my final term I started thinking what I might do and found I didn't have much to offer.
在我的最后一学期，我开始思考我可以做什么，然后发现我没有大有作为。

58. We agreed that if I had to work extra hours one week, she'd give me time off the next.
我们一致同意，如果我有一个星期需要加班，她会给我下一个星期的休假。

Answer 2

以下译文供参考，还望采纳：
55.另谋他职的主要原因，是希望从较大的贸易公司如贵公司工作，能获得更多的工作经验
56.如果您能抽空给我个面试的机会我将不胜感激
57.在最后一个学期，我开始思考我可以做什么，但发现没有什么
58.我们达成一致，如果一周内我不得不加班的话，她需要在下一周给我相应的休息时间