Question

美剧中总有got出现，翻译为“有”，为什么？不是have got 是有的意思吗？望高手回答！

Answer 1

have got to do 是必须，不得不，非得 的意思- 是have to do sth. 的同义词组
如 I have got to meet him Every Friday. 每周五我必须和他碰面。
美剧里的got 翻成有，那是词组 have got sth ，而非have got to do ，
如： I have got a lot of work to do. 我有一堆事要做。

追问

您好，那got=have got sth 吗？

追答

got 是一般过去时，have got sth是现在完成时，在口语中可以替换，意思一样。