Question

日语模具专业术语翻译

求救！！！！！

型ライフ / チャッキングボス/ テーパスクニュープラグ/止め栓/
プラゲート。这些日语中文意思是什么？

Answer 1

型ライフ→模具寿命
チャッキングボス→夹柱（起夹具作用的柱子）
テーパスクニュープラグ→锥形螺旋块或螺旋塞
止め栓→水路接头上的止水栓
プラゲート→潜伏式浇口的一种

Answer 2

ハイライトの颜の高雾の颜、髪形、明るいマット、カビ湿机、补助ガス、フィルム、蒸着、印刷机、スクリーン印刷、ホット、レイチベットの石はマシン溶融乾燥アニーリング、スタンピング、高速マシニングセンタ机械、フィッター、フライス盤、レーザー溶接补助机器、遮断机、パラレル、成形研削盤、蛍光分光法マシン、ホット＆コールドショックマシン、一定の温度と湿度のマシンは、コンピュータ分光光度计、型削り切断机厚成形机、金型厚カセットマシンプル力试験机、摩耗のマシンをテスト

Answer 3

开模（胶膜、钢模）-　金型トライ（エラストマー
ダイ、钢ダイ）
注浆　（　　　　　　　
彩绘（上絵）
注塑（成型）成形
泥雕（雕刻ダイ）
滴塑车间（成型现场）注塑车间?
磨床（研削盤）
铣床（フライス盤）
火花机（ワイヤカット放电加工机）
移印钢板费（パッド钢板费用）
超音模（
喷漆移印（オフセット
）
超声（超音）
组装（组立て）
ジェル
（喷气,喷射)

Answer 4

オープンモード（フィルム、鉄钢）
、マシンの火付け役は、射出成形、粘土雕刻、ドロップモデルワークショップ、注入、プレート料、印刷、涂装、印刷

Answer 5

不是很了解 不过假名打的是不是不太准确啊

チャッキングボス
夹具凸台,夹具突出部分

テーパースクリュープラグ
尖锥螺旋塞