Question

英语大佬进！语法问题不懂！！

现在分词和不定式做目的状语的区别是什么？ 例如They went into the cave hoping to find buried treasure为什么不用to hope 实在不懂，求详解！

Answer 1

使用动词不定式不算错，表示目的状语，发生在went into之后，而使用hoping表示同时进行关系，伴随状况，更加符合语义。

Answer 2

你好，现在分词doing的用法通常为伴随状态，即与主动词(通常是谓语)的动作同时发生，因此该句表达的意思就是进入的洞穴的时候就希望能够找到埋葬的宝藏。

如果用的to do，表示他们去洞穴的目的就是希望找到埋葬的宝藏。同时hope是一个心理活动词，不能用to do来表示目的，如果是find 那么就可以写成They went into the cave to find buried treasure. 他们进入洞穴为了能够找到宝藏。

Answer 3

这句话中它们的用法是有区别的。

翻译时也有很大的区别。

现在分词hoping , 用作伴随状语。表示与主语的动作同时进行。即，我们进入这个山洞的同时，还希望着找到...。

动词不定式在这里用作目的状语。即，我们进入山洞的目的是希望找到...。

Answer 4

用了现在分词表示动作在进行中，在进入洞里时，心里希望着能发现被埋的财富。不定式则有表示未来的含义，与句义不符。

Answer 5

现在分词不能充当目的状语，本句中的 hoping to find buried treasure 是伴随状语。