Question

certificate和certification区别是什么？

Answer 1

certificate和certification区别如下：

一、指代不同

1、certificate：证明书。

2、certification：证明。

二、语法不同

1、certificate：15世纪初期进入英语，直接源自拉丁语的certificare，意为确定和证明。

2、certification：the act of certifying or bestowing a franchise on证明或授予特许经营权的行为。

三、侧重点不同

1、certificate：是一种书面文件。

2、certification：是一个证明的方式。

Answer 2

certification和certificate都是名词，并且中文意思都是证明，不同的是两个词强调的主体是不一样的。certification强调的是出具证明的动作，为不可数名词；而certificate强调的是一份证明，为可数名词。

certification

1. [u]（出具）证明，强调的是动作（act/process），由权威机构提供的证明

2. [u] （出具、颁发）证书，强调的是出具/颁发的动作（process）

certificate

1. [n] 证书，强调是一份证明（document/paper）

2. [n] 文凭，合格证书，强调的还是一份证明（document/paper）