Question

日语谚语

Answer 1

1、胜てば官军（かてばかんぐん）

意味：无论好坏，胜利的一方就被视作正义

例文：「何と言われようが、胜てば官军なのさ」

2、阿吽の呼吸（あうんのこきゅう）

意味：心有灵犀，指两人或多人行动一致，配合默契

例文：「阿吽の呼吸でお饼をつく夫妇」

3、お釈迦になる（おしゃかになる）

意味：变得无法使用

例文：「F1マシンが一瞬でお釈迦になった」

4、逆鳞に触れる（げきりんにふれる）

意味：冒犯对方，激怒尊长

例文：「居眠りをして、上司の逆鳞に触れてしまった」

5、満を持す（まんをじす）

意味：做好万全的准备等待机会

例文：「満を持してオリンピックに临む」

6、诸刃の剣（もろはのつるぎ）

意味：非常有作用的同时，也伴有很大的危险性

例文：「この薬は効果が高いが、诸刃の剣でもある」