Question

如何使DVD的VOB文件抓取下来？还能保留中文字幕？

Answer 1

分类: 电脑/网络 >> 软件 >> 多媒体软件
问题描述:

如何能够将DVD的VOB文件转换成MPG一类的文件，而且还能保留原电影中的中文字幕呢？

因为如果用采集的方式很浪费时间，如果可以把VOB文件直接转换过来，还保留原字幕，就很节省时间了！

解析:

把VOB格式转换成其它格式的工具很多朋友都想直接把手中的DVD直接转压成rmvb，方法有很多，现在介绍一种比较简单的方法。

以下方法可以从DVD的VOB文件直接转RM，中间没有经过其它的文件格式，所以得到的RM流文件的质量比较高，而且比DVD->AVI->RM的方法节省不少时间，还可以加上字幕。

需要的软件：

Elecard MPEG2 Video Decoder（VOB解码） ftpbbs.bitnp/mpeg2filter.rar

Batch Real Producer(BRP) 或 ERP等（RMVB压缩工具） dl96590.pchome/multimedia/video/brp1531_chs.exe

Decrypter（VOB提取工具）ftpbbs.bitnp/setupdvddecrypter.exe

VobSub（字幕提取工具）ftpbbs.bitnp/vobsub 2.32 All.exe

Elecard MPEG2 Video Decoder + CyberLink Audio Filter是图像和声音的Filter包，里面包含Elecard MPEG2 Video Decoder ver 和+ CyberLink Audio Filter都支持DirectShowR规范，CyberLink Audio Filter重现DVD音频是无以伦比的,如果此前安装有MPEG2的Filter应该先卸掉，安装此包后，可以用Windows Media Player打开一个DVD光盘上VOB文件试试，如果能正常播放，此时点击“文件－属性－高级”能看到AC3Filter、Elecard MPEG2 Video Decoder、MPEG-2 Splitter说明安装成功。Decrypter用于复制 DVD的VOB文件到硬盘，VobSub用于加字幕。

第一步：把DVD里的VOB文件复制（Rip）到硬盘上

你可以用Batch Real Producer直接压缩DVD光盘上的VOB文件了成RM了（可能对锁区域码的DVD无效），但如果字幕是分离的将不会有字幕，而且DVD光盘上的VOB文件是分开的，这对压缩整个影片或某首歌是不便的，再的是长时间读取对光驱的寿命不利。所以用Decrypter把DVD Rip到硬盘可以解决上述问题，一部大小为4G的影片Rip到硬盘用不到10分钟（16X－DVD）。

运行后，软件会自动读出dvd盘片上的vob文件。一般有几个文件是1G多的，这是主视频文件，用ctrl键选中他们。其他的几个几十兆的vob文件可能是菜单或版权警告之类，不用理会。

然后在选中的几个文件上面点鼠标右键选择“Stream Proessing...”，稍等一会会出现一个列表选择需要的视频、音频和字幕流。其他默认，ok即可。

在tools--->settings下找到File Mode，选择File Splitting为none，否则转到影盘上仍然是孤立的几个vob文件，而不会合并成一个完整的。

最后点击开始就可以了。

第二步：提取字幕

调出vobsub configure。打开DVD光碟上与vob同名的那个ifo文件。因为我们是整段拷贝，所以这一步可以不用选择章节。直接建立字慕索引形成大家熟悉的sub字慕就可以了，需要5～10min（这个过程是把DVD文件解到硬盘中，速度的快慢由光驱的速度，硬盘和速度和碟子的好坏有关系）。

把不要的字幕放到Programchain no.1这个下面的框里面，点OK开始转换

修改字幕名称与视频文件名相同，仅扩展名不同，并保证字幕和视频在同一个文件夹下。用媒体播放器打开VOB文件看看字幕的效果是不是你想要的，如果字幕时间和影片有延迟或提前，可以使用vobsub调整。

第三步：压制rmvb

用BRP(Batch Real Producer)或ERP等工具压制rmvb。由于安装了Elecard MPEG2 Video Decoder，所以这里可以直接对vob文件进行解码压制。运行BRP或ERP软件，添加视频源额时候选择刚刚rip出来的vob文件，然后设置码率(推荐平均码率500左右)，设置音视频编码方式(real9或real10)，设置EHQ(middle或high)，不推荐使用二次编码(压缩时间要翻番，但效果几乎差不多)，最后点击开始压缩就可以。由于解码方式不同直接从vob压制成rmvb时间可能会比从avi到rmvb要长，所以大家泡杯咖啡慢慢等待吧。

几点经验:

如果原先安装了WINDVD,先要把它卸载掉,在卸载时会提示它的共享文件要不要删除,选"YES"

在不剪切画面的情况下4:3的影片片用320×240或426×320的分辨率，16:9的影片用640×360或568×320的分辨率，不要使用原始尺寸压缩，那样效果反而差而且长宽比例有可能出问题。