Question

关于日语“我“，”你“，”他/她“，以及”谢谢“和”对不起“的个数和用法。ありがとうございました！

如题
比如”我“除了”私”、”俺”、”仆”、”あたし”等，还有什么？用法是什么？使用场合？
”你“的”贵様”、”贵方”、”お前”之类的，非常感谢！

Answer 1

”我“：
1.私 （わたし）
男女通用，但其实日本人用的不多，若用于较正式的场合、熟人之间的话，会给人比较斯文的感觉
2.私 （わたくし）
わたし的敬语形式，不常用，一般有教养的女性多用，只有在极正式的场合男性才会使用
3.あたし
年轻女性多用，口语

4.あたくし
あたし的敬语形式，更正式一点

5.仆（ ぼく）
年龄较小的男性多用，口语
如果年龄大一点的用这个，会给人感觉孩子气，有点可爱

6.俺 （おれ）
东京和日本大部分地区的成年男性多用，比较粗俗、随便的说法
如果对长辈用此称呼，就显得很不礼貌

7.我（吾） （われ）
比较正式、书面的说法，男女通用，多用于演讲、开会、讨论严肃问题的时候
8.わし
上了年纪的老头用

9.自分 （じぶん）
本意是“自己”。用来自称时，相当于“在下、鄙人”，男女通用
10.我辈 （わがはい）
军队中用称呼，日常生活中很少见到

11.拙者 （せっしゃ）
幕府时代武士用，军队中用，男性用

12.小生 （しょうせい）
幕府时代武士用

13.予（余） （よ）
贵族男性的用法
わらわ
贵族女性的用法

14.うち
本意是“家”,也可以指自己一方的人，关西方面的女孩自称
15.わたす
东北方面的人自称

”你“：
贵方(あなた)
君（きみ）
お前（おまえ）
手前（てまえ）
贵様（きさま）
礼貌程度从上往下降低，最后两个是流氓小混混常用。

追问

在日语中“てめえ（你）”的用法呢？
“他，她”以及“对不起”，“谢谢”的个数和用法呢？
希望解答，ありがとうございました！

追答

てめえ(手前,てまえ)，在日文中可以当第一人称(我)，也可以当第二人称(你)。用它当第二人称时还有一点可能是这个人的日文很搞怪，但是用到它时，骂人的成份可以说已经是100%。

あの人”的原意是指“那个人”，引申为第三人称“他或者她”。在称呼“あの人”时，给人的感觉是指着某人谈论某事，所以请尽量少用。如果在一般情况下，可以说“彼（かれ）”（他）或者“彼女（かのじょ）”（她）。“彼女”可能大家会看得有些眼熟，因为这个词还可以表示“女朋友”的意思。

あのう：表示比较犹豫，比如问路时就会说“あの、XXはどこですか。”（相当于Excuse me)
すみません：比较郑重的道歉，或者表示打扰了
ごめんなさい ：最接近于“对不起”用于日常生活中比较常见的道歉。

有很多对不起都有谢谢的意味。不要根据意思本身来记忆的话，太多了，基本没有总结的必要，给你列举几个吧，平常对话ありがとう，ありがとうございます就够用了。
恐れ入ります。
すみません。
...て恐缩です。.
...てありがたいです。
どうも。
3Q向中国人一样，日本人也能听懂。