Question

君子不齿中的齿字翻译

Answer 1

不齿:不屑与之同列,表示鄙视

齿 chǐ 

释义：

1.人和动物嘴里咀嚼食物的器官（通常称“牙”）：牙～、～腔、～髓、～龈、～冷（笑必开口，笑的时间长了，牙齿就会感到冷。因谓讥笑于人，如“令人～～”）。

2.排列像牙齿形状的东西：～轮、锯～、梳子～儿。

3.因幼马每岁生一齿，故以齿计算牛马的岁数，亦指人的年龄：马～徒增（旧时自谦年长无能）。

4.并列：不～（不能同列或不与同列，表示鄙弃）。

5.谈到，提及：～及、不足～数。

6.触：～剑（触剑受刀，指被杀或自刎）。

造句：

(1) 他这种尽占别人便宜，以邻为壑的态度，真叫人不齿。

(2) 一个大学生居然会偷书，真是斯文扫地，令人不齿！

(3) 这种人唯利是图，寡廉鲜耻，我深为不齿！

(4) 在村民眼里,那个村长简直就是一个不齿于人的流氓。

(5) 他在总经理面前巧言令色,爬到现在的职位,很为一般人所不齿。

Answer 2

不齿,就是不与之同列.颜师古曾说,齿,谓之齐列如齿.这里使用了个比喻的修辞手法,像牙齿一样排列、并列。所以，齿，就是排列，并列的意思。

Answer 3

齿，牙齿，比喻说话、提及。不齿就是不屑一提。例如：巫医乐师百工之人,君子不齿（巫医，乐师等百工之人，君子不屑一提）

Answer 4

同等看待

Answer 5

引用daykkss的回答：
不齿,就是不与之同列.颜师古曾说,齿,谓之齐列如齿.这里使用了个比喻的修辞手法,像牙齿一样排列、并列。所以，齿，就是排列，并列的意思。

对的，，，