求翻译成现代文
求翻译成现代文皇后怀执怨怼，数违教令，不能抚循它子，训长异室。宫闱之内，若见鹰鹯。既无《关雎》之德，而有吕、霍之风，岂可托以幼孤，恭承明祀。...
求翻译成现代文皇后怀执怨怼，数违教令，不能抚循它子，训长异室。宫闱之内，若见鹰鹯。既无《关雎》之德，而有吕、霍之风，岂可托以幼孤，恭承明祀。
展开
1个回答
展开全部
这是刘秀对东汉开国皇帝刘秀的第一任皇后郭圣通的评价
皇后（郭圣通）心怀怨恨，多次违反我的命令，不能够抚养教育别的孩子，也不能抚育教诲其他各宫（这句是意译）。宫中就像见了凶禽猛兽一样。既没有关雎中所描绘的女子的娴静之美，反而有汉高祖后吕雉及汉宣帝后霍成君的恶行，怎么可以托付有效的遗孤给他，恭敬地承报给我明智的祖先。
自己翻译的，满意请采纳
皇后（郭圣通）心怀怨恨，多次违反我的命令，不能够抚养教育别的孩子，也不能抚育教诲其他各宫（这句是意译）。宫中就像见了凶禽猛兽一样。既没有关雎中所描绘的女子的娴静之美，反而有汉高祖后吕雉及汉宣帝后霍成君的恶行，怎么可以托付有效的遗孤给他，恭敬地承报给我明智的祖先。
自己翻译的，满意请采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
