Question

把图片上的日文直接翻译成中文，谢谢

Answer 1

保证规定

1. 在正常使用情况下，由于制造缺陷导致的故障，自购买之日起1年以内可享受免费保修

2. 下述情况在保证期内实行收费维修：

   保证书上未写明的情况

   使用不当或擅自改造造成的故障及损伤

   产品自然老化、变色

   购买后的运输、移动、坠落等导致的故障及损伤

   火灾、地震、水灾及其他自然灾害、地质变化导致的故障及损伤

   本保证书的记载事项中未写明的，或内容修改过的

   消耗品（轮胎等的磨损）

3. 本保证书仅此一份不再发行，请妥善保管

4. 本保证书上若没有购买门店的印章和购买日期，恕不赔偿（保修）

5. 本保证书仅在日本国内有效

   若需要尽快修理故障品，请在提出修理申请的同时将此保证书和故障品一同直接寄往本公司，不要寄往购买门店

   并在外箱上写明“修理品”

   关于寄送的邮费，请顾客自行承担

   过了保证期后的修理需收费

   本保证书上记载的个人信息，本公司保证不作其他用途

   由于提高品质的需要，产品规格变更不作通知，请知悉。

Answer 2

1 在正常使用的状况下，如果发现制品出现故障的场合，在购买日开始的一年之间可以提供免费修理。
2 以下的场合下，即使在保证期间之内也不能提供免费修理。
●　没有保证书。
● 使用操作有误，不妥当的修理和改造致使出现损伤的场合。
● 制品的自然劣化，变色。
● 购买后在运输，移动中，如果发生跌落，致使制品出现的故障和损伤的场合。
● 由于火灾，地震，水害及其他的天灾时出现的故障。
● 保证书里所规定的事项没有记入，或者更换了字句的场合（不好意思，这句话我也不太理解）
● 消耗品（轮胎的损耗）
● 本制品的保证书不予以二次发行，请务必慎重保管。
●本制品的保证书上如果购买店没有盖章，没有填写购买日期的话，可以要求补偿。
● 本保证书只限于日本国内有效。

Answer 3

不用看那么多，直接第五条写的【此保证书只在日本国内有效】，所以在国内无保修，其它的也就不用看了。