Question

张翰是如何解读“鱼塘体”的？

Answer 1

张翰自己的解读为：字面很搞笑 剧里很有感。

“我要让所有人知道，这个鱼塘，被你承包了。”根据顾漫小说改编的《杉杉来了》片花里，张翰饰演的霸道总裁封腾对赵丽颖饰演的吃货薛杉杉宣示主权的一句话火了，此后衍生出一系列“鱼塘体”。

张翰的社交名都改成了“封塘主”，他说让杉杉成为了鱼塘主人感到“老幸福了”。不过，他和赵丽颖事先都没有想到这句台词会引来这么多讨论，“‘鱼塘体’走红我觉得是很奇怪的现象，可能大家不了解小说的情节，这句话在剧里是很有感觉的！作为boss，让所有人知道鱼塘被杉杉承包，虽然字面理解很搞笑，但如果关注剧情就会发现很多不一样的地方。”

并且张翰还详细解释了这句台词的前后文故事，“那天封腾带着杉杉和全家人见面，他喜欢一个人不会用说的，而是用做的，那句话的意思是要让现场所有人（封腾的家人、发小、喜欢他的妹妹）知道，他喜欢上这个女孩子了，而‘鱼塘’指的是封腾。”

所以屏幕前的小伙伴们，你是“鱼塘人”么？