Question

英语句子问题，翻译成中文。

no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.

Answer 1

根据标点符号断句。然后翻译句子。遇到生词时要查明词义。然后判断整个句子的意思。把译文写出来，跟英文对照一下，分析是否正确表达了英文意思。如果有缺点，就继续修改一下。

Answer 2

no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.
在地球的另一边出生的孩子，没有一个能达到地球的千分之一。
如果有用 希望采纳

Answer 3

no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.翻译成中文是：在地球的另一边出生的孩子，不可能达到第一千部分。

Answer 4

几乎所有出生在地球对面的孩子都达不到千分之一。

Answer 5

根据语境可翻译为：
在地球的另一端，诞生在另一个社团的孩子几乎不可能与他有相同的风俗。