Question

求t.a.t.u.的nas ne dagoniat的歌词及翻译!

谁能给我翻译啊.!!
这首歌的MV主要讲的是什么????
还有.you and i 这首歌有没有MV????

Answer 1

　　罗马拼音跟英文翻译

　　Nas ne dogonyat ....

　　They're not gonna get us ....

　　Tol'ko skazhi,

　　Dal'she nas dvoye.

　　Tol'ko ogni

　　Aerodroma.

　　My ubezhim

　　Nas ne dogonyat

　　Dal'she ot nih,

　　Dal'she ot doma

　　Just tell me,

　　It's the two of us from now on.

　　Only by the lights

　　of the Airfield.

　　We'll run away

　　They're not gonna get us

　　Further from them,

　　Further from home

　　Noch'-provodnik

　　Spryach' nashi teni za oblaka.

　　Za oblakami nas ne naidut,

　　Nas ne izmenyat.

　　Im ne dostat' zvezdy rukami

　　The night guide

　　Will hide our shadows behind the clouds.

　　They won't find us behind the clouds.

　　They won't change us.

　　They're arms can't reach for the stars.

　　Nebo uronit

　　Noch' na ladoni.

　　Nas ne dogonyat

　　Nas ne dogonyat

　　Nebo uronit

　　Noch' na ladoni.

　　Nas ne dogonyat,

　　Nas ne dogonyat.

　　The sky will drop

　　The night into our hands

　　They're Not Gonna Get Us

　　They're Not Gonna Get Us

　　The sky will drop

　　The night into our hands

　　They're Not Gonna Get Us

　　They're Not Gonna Get Us

　　Nas ne dogonyat ....

　　They're not gonna get us ....

　　My ubezhim,

　　Vse budut prosto

　　Noch' upadet

　　Nebo uronit

　　I pustota na perekrestkah

　　I pustota nas ne dogonit

　　We'll run away

　　To where everything's simple

　　Night will come down

　　Released by the sky

　　The emptiness of the crossroads

　　The emptiness: they're not gonna get us

　　Ne govori, im ne ponyatno

　　Tol'ko bez nih,

　　Tol'ko ne mimo

　　Luchshe nikak

　　No ne obratno

　　Tol'ko ne s nimi

　　Tol'ko ne s nimi

　　Dont talk, they dont understand.

　　Only without them,

　　Don't miss them

　　It's better this way,

　　Don't turn back.

　　Only without them.

　　Only without them.

　　Nas ne dogonyat ....

　　They're Not Gonna Get Us ....

　　Nebo uronit

　　Noch' na ladoni.

　　Nas ne dogonyat

　　Nas ne dogonyat

　　Nebo uronit

　　Noch' na ladoni.

　　Nas ne dogonyat,

　　Nas ne dogonyat.

　　The sky will drop

　　The night into our hands

　　They're Not Gonna Get Us

　　They're Not Gonna Get Us

　　The sky will drop

　　The night into our hands

　　They're Not Gonna Get Us

　　They're Not Gonna Get Us

　　Nas ne dogonyat....

　　They're not gonna get us ....

　　来源：一个已消失的 t.A.T.u. 歌词网 http://www.nichya.net

　　-----------------------------------------------------------------

　　НАС НЕ ДОГОНЯТ 别想拦阻我们

　　俄文歌词 - 中文翻译

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Только скажи,

　　跟我说吧

　　Дальше нас двое.

　　我俩要从此远走高飞

　　Только огни

　　凭靠著机场

　　Аэродрома.

　　所传来的导航光芒

　　Мы убежим,

　　我们就要逃离

　　Нас не догонят.

　　别想拦阻我们

　　Дальше от них,

　　我们将要逃离

　　Дальше от дома.

　　我们将要逃离家园

　　Ночь-проводник

　　夜幕将要低垂

　　Спрячь наши тени

　　遮掩住我俩的身影

　　За облака.

　　隐匿在云端之后

　　За облаками

　　隐匿在云端之后

　　Нас не найдут,

　　他们找不到我们

　　Нас не изменят.

　　他们别想改变我们

　　Им не достать

　　他们伸出的手臂

　　Звезды руками.

　　连星星都碰不到

　　Небо уронит

　　上天将会把夜晚

　　Ночь на ладони.

　　交由我们任意掌握

　　Нас не догонят,

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят.

　　别想拦阻我们

　　Небо уронит

　　上天将会把夜晚

　　Ночь на ладони.

　　交由我们任意掌握

　　Нас не догонят,

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят.

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят.

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят.

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят.

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Мы убежим,

　　我们将要逃离

　　Все будет просто.

　　前去快乐无忧之处

　　Ночь упадет,

　　夜晚即将降临

　　Небо уронит.

　　天空也将化为黑暗

　　И пустота на перекрестках.

　　前方的十字路口 依旧是空空荡荡

　　И пустота нас не догонит.

　　好让我们向前奔驰 别想拦阻我们

　　Не говори, им не понятно.

　　什麼都别再多说 他们根本不会了解

　　Только без них,

　　只要摆脱了他们

　　Только не мимо.

　　只要摆脱过去

　　Лучше никак,

　　天涯海角都好

　　Но не обратно.

　　绝对不要回头

　　Только не с ними.

　　只要摆脱了他们

　　Только не с ними.

　　只要摆脱了他们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　Небо уронит

　　上天将会把夜晚

　　Ночь на ладони.

　　交由我们任意掌握

　　Нас не догонят,

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят

　　别想拦阻我们.

　　Небо уронит

　　上天将会把夜晚

　　Ночь на ладони.

　　交由我们任意掌握

　　Нас не догонят,

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят.

　　别想拦阻我们

　　Нас не догонят....

　　别想拦阻我们

　　译者：tvanne

　　=====================================================

　　感谢hitatu空间的资料。

　　=====================================================

　　MV大意是讲逃离束缚行为爱私奔的。
　　you and I目前没有MV.