Question

Sophie Zelmani-Leaving 中文歌词

You still love her
You don't know me yet
So I'm leaving
Before you do

So don't whisper
Don't wonder
Don't miss her
Just go and find her

I make your choice
I make your wisdom
I make you fall
From your resistance

I will think
That I'm just too late
I will think hard
That it has nothing to do with me

So I'm leaving
While I'm stronger
I'm leaving
Cause our love is younger

I make your choice
I make your wisdom
I make you fall
From your resistance

I make your choice
I make your wisdom
I make you fall
From your resistance
.
不要机器翻译的，最好听过这歌再来翻译，谢谢！

Answer 1

歌名：《Leaving》
歌手：Sophie Zelmani
所属专辑：《Original Album Classics》
发行时间：2009-09-28
流派：Pop/Rock
发行公司：索尼音乐
歌词：
You still love her
你仍然爱着她
You don't know me yet
你还未了解我
So I'm leaving
所以我将要离去
Before you do
在你了解我之前
So don't whisper
因此不要低语

Don't wonder
不要纳闷
Don't miss her
不要想她
Just go and find her
尽管去找到她吧
I make your choice
我成全你的选择
I make your wisdom
我成全你的智慧
I make you fall
我让你摔倒
From your resistance
从你的抵抗中

I will think
我会去想
That I'm just too late
我只是晚到了
I will think hard
我会努力去想
That it has nothing to do with me
那和我一点关系都没有
So I'm leaving
我要走了
While I'm stronger
因为我坚强了
I'm leaving
我要走了

Cause our love is younger
因为我们的爱太年轻了
I make your choice
我成全你的选择
I make your wisdom
我成全你的智慧
I make you fall
我让你摔倒
From your resistance
从你的抵抗中
I make your choice
我成全你的选择
I make your wisdom
我成全你的智慧
I make you fall
我让你摔倒
From your resistance
从你的抵抗中

Answer 2

专门去听了一下这首歌，翻译如下

You still love her
你仍然爱着她
You don't know me yet
你还未了解我
So I'm leaving
所以我将要离去
Before you do
在你了解我之前

So don't whisper
因此不要低语
Don't wonder
不要纳闷
Don't miss her
不要想她
Just go and find her
尽管去找到她吧

I make your choice
我成全你的选择
I make your wisdom
我成全你的智慧
I make you fall
我让你摔倒
From your resistance
从你的抵抗中

I will think
我会去想
That I'm just too late
我只是晚到了
I will think hard
我会努力去想
That it has nothing to do with me
那和我一点关系都没有
So I'm leaving
我要走了
While I'm stronger
因为我坚强了
I'm leaving
我要走了
Cause our love is younger
因为我们的爱太年轻了

I make your choice
I make your wisdom
I make you fall
From your resistance

I make your choice
I make your wisdom
I make you fall
From your resistance

这些是我的理解，希望能够帮你