Question

24歌词翻译 好的追加50分

been given 24 hours
to tie up loose ends to make amends
his eyes said it all i started to fall
and the silence deafened
head spinning round
no time to sit down just wanted to
run and run and run
be careful they say
don't wish life away
now i've one day

and i can't believe
how i've been wasting my time

in 24 hours they'll be laying flowers
on my life
it's over tonight
i'm not messing no i
need your blessing and your promise to live free
please do it for me

is there a heaven a hell and will i come back
who can tell
now i can see
what matters to me it's as clear as crystal
the places i've been the people i've seen
plans that i made start to fade
the sun's setting gold thought i would grow old
it wasn't to be
i'm not alone
i sense it
i sense it
all that i said
i meant it
i meant it
请帮忙翻译成中文，罘要用在线翻译的，要通顺点，好的追加50分
是Jem的24

Answer 1

24-Jem

been given 24 hours
我有24小时
to tie up loose ends to make amends
重新绑紧那松散的结局,修订未完的剧情
his eyes said it all i started to fall
他的眼神告诉我一切,我开始坠落
and the silence deafened
沉默把我震聋
head spinning round
我回头四顾
no time to sit down just wanted to
没有时间让我歇息,我只想
run and run and run
跑,跑,跑
be careful they say
要注意他们所说的,
don't wish life away
别指望这样的生活离我远去
now i've one day
现在我有一天时间

and i can't believe
我简直不能相信
how i've been wasting my time
我怎能白白浪费我的时间

in 24 hours they'll be laying flowers
在24小时内他们将在花丛中丧生(个人理解那女的要刺（这样就可以）杀人=.=)
on my life
我的生命
it's over tonight
今晚将要完结
i'm not messing no i
我不是肮（这样就可以）脏的人,不
need your blessing and your promise to live free
我只想要你的祝福和你将给予我自由的承诺
please do it for me
请你为我达成.

who can tell
谁又知道呢
now i can see
现在我看到
what matters to me it's as clear as crystal
将要发生在我身上的事情如同水晶一样清楚明白
the places i've been the people i've seen
那些我到过的地方,我见过的人
plans that i made start to fade
我曾经的打算,都开始逐渐消逝
the sun's setting gold thought i would grow old
阳光愈发灿烂变金,我想我会变老的
it wasn't to be
不是这样的
i'm not alone
我不是孤单一人
i sense it
i sense it
我能感觉到
all that i said
所有我说过的话
i meant it
i meant it
都是真心的

===========
晕,有一句度娘不让发!lz请见谅,我逐句译了好久的T T

Answer 2

给予24小时

为配合行动，以弥补有始有终

他的眼睛说：这一切，我开始下降

和沉默聋

头旋压轮

没有时间坐下来只是想

运行和运行，并运行

他们说要小心

不想浪费生命

现在我一天

我不能相信

我怎么一直在浪费我的时间

他们在24小时内将铺设鲜花

我的生活

这对今晚

我不，我不是瞎搞

需要你的祝福和你的承诺，自由生活

请不要对我来说

是否有一个地狱和天堂，我会回来

谁可以告诉

现在我可以看到

什么事情对我来说，作为这些一清二楚

我去过的地方我见过的人

我提出的计划开始褪色

太阳的设置黄金以为我长大

它并没有被

我并不孤独

我感觉到它

我感觉到它

我说的一切

我的意思是

我的意思是

Answer 3

been given 24 hours 倒数24小时
to tie up loose ends to make amends去捆绑或松开来弥补
his eyes said it all i started to fall他的眼睛告诉我，我已经开始坠落、
and the silence deafened 变的又聋又哑
head spinning round思绪混乱不堪
no time to sit down just wanted to已经没有时间坐下来，我只想跑、跑、跑。
run and run and run
be careful they say 细心的看他们说
don't wish life away不要想着逃离生活
now i've one day现在，我已有一天

and i can't believe而且我不相信
how i've been wasting my time我过去如何的在浪费我的时间。

in 24 hours they'll be laying flowers在这24个小时中，他们将会在我的人生中铺满鲜花
on my life
it's over tonight那将不止今晚
i'm not messing no i我不在迷失，我需要你的祷告和给予我自由的许诺
need your blessing and your promise to live free
please do it for me
请为我做这些吧。

is there a heaven a hell and will i come back无论这是天堂还是地狱，我会回来的
who can tell
now i can see谁能诉说我现在看到的
what matters to me it's as clear as crystal我所做的就像水晶一样清澈透明。
the places i've been the people i've seen我所去过的地方，我所见过的人民
plans that i made start to fade我所做的计划已经开始褪色了
the sun's setting gold thought i would grow old 阳光散发出金色的光芒尽管我已经渐渐变老。
it wasn't to be
i'm not alone我并不孤单
i sense it我明白、我知道我所说的一切
i sense it
all that i said
i meant it我确信是这样

i meant it我确信

尽力了，望楼主守诺