Question

je ne sais quoi

je ne sais quoi choisir
为什么这里要用quoi而不是que呢？
谢谢！

Answer 1

je ne sais quoi choisir.是“我不知道如何选择。”
je ne sais que choisir.是“我不知道选择什么。”
可以这样理解：
quoi表示主观性的为难，比如说，在友情和爱情之间，左右为难，je ne sais quoi choisir.
que相对客观，给你100万或者一栋豪宅，je ne sais que choisir.
两者可以通用，但是有微妙的区别。quoi带有一种推卸责任的感觉，认为事情超过了自己的承担能力，que则没有。

Answer 2

其实是用que和用quoi都可以，两个可以互相替代的，都是比较口语化的说法，没有特别固定的格式

je ne sais que(quoi) choisir我不知道该怎么选
je ne sais que(quoi) faire我不知道该怎么做

另外二楼的说法是不对的，ne...que后边跟名词是只有。。的意思，跟动词就是不知道该做什么的意思，给的例句也不对，应该是je ne sais pas a quoi choisir而不是je ne sais pas quoi a choisir

Answer 3

因为quoi有实际意义，que没有吧，一般问什么的时候，都是用quoi，作宾语也是quoi，可能因为这句话没有后半句，这里的choisir得有宾语，所以quoi前置为宾语了

Answer 4

ne...que是只有,只的意思.

je ne sais que chosir 意思是" 我只知道选"...
je ne sais quoi choisir 应该是想说"我不知道选什么"其实也不是正确的语法，应该说“je ne sais pas quoi a choisir"