Question

美国乡村音乐常青树的中文翻译

Answer 1

　　Evergreen Tree
　　Cliff Richard
　　　　
　　Oh darling, will our love be like an evergreen tree
　　　　哦亲爱的，我们的爱会象那长青树一样
　　Stay ever green and young as the seasons go
　　　　随着岁月的流逝而永葆青春吗
　　Your kisses could make love grow like an evergreen tree
　　　　你的吻滋养着那爱的常青树
　　Bloom in the summer’s sun and the winter’s snow
　　　　使它屹立在夏日的阳光下，冬季的白雪之中
　　On every branch will blossom, dreams for me and you
　　　　它的每一个枝杆，也象征着我和你的爱
　　Our tree of love will stay ever green, if our hearts stay ever true
　　　　如果我们的心始终不渝，我们爱的树将永葆长青
　　Oh darling, I love you so, don’t you know that I’ll be
　　　　哦亲爱的，我如此地爱你，难道你不知道我真挚的爱
　　True ’til the leaves turn blue on the evergreen tree
　　　　直到这长青树的每个枝杆都长出繁茂的树叶
　　On every branch will blossom, dreams for me and you
　　　　象征着我和你的爱
　　Our tree of love will stay ever green, if our hearts stay ever true
　　　　如果我们的心始终不渝，我们爱的树将永葆长青
　　Oh darling, I love you so, don’t you know that I’ll be
　　　　哦亲爱的，我如此地爱你，难道你不知道我真挚的爱
　　True ’til the leaves turn blue on the evergreen tree
　　　　直到这长青树长出繁茂的树叶
　　On the evergreen tree, on the evergreen tree.
　　　　永远，永远。