Question

求帮助翻译日语课文，谢谢～

Answer 1

然而，在日本的高中，是老师一个人来完成课程。例如，英语课上老师只要读课文，把重要的表达翻译成日语讲解就完成了。虽然是英语课，但是学生一句英语都不说。的确大学中见不到这样的课，很难认为大学也是高中的一种延长。上课时，即使有睡觉的和看与课程无关书籍的人，只要不对周围的人说话造成困扰，就不会被警告。

确实，日本的学校一个班人很多，每个人都积极的陈述自己的观点是很难的。但是那样的状况下，持有自己的观点，并把它发表出来的勇气也是十分必要的。自己作为一个独立的人，持有自己的观点，才能在社会中再次确认自己的存在。就算是为了证实自己的存在，稍微拿出一些勇气，积极地发言吧。