Question

求大神翻译一篇文章

I walked into the Huddle House Restaurant in Brunswick, Georgia and sat down at the table. I picked up the menu and was to order something for breakfast.
“Excuse me,”
I looked up and saw a nice-looking woman standing before me.
“Is your name Roger?” she asked.
“Yes, ” I answered, feeling rather confused as I had never seen her before.
“My name’s Barbara and my husband is Tony,”she he said, pointing to a middle-aged man sitting alone at the table by the window. He was 14 and weak.
“Tony White, from LandonSchoolin Jacksonville, Florida?” She added.
I looked at that man for a few seconds15 I didn’t recognize him.
“I’m really sorry. The name doesn’t ring the bell, ”I said.
She walked back, began 16 with her husband and once in a while I saw her turn around and look directly at me.
I ordered breakfast and a cup of 17 , sitting there, trying to remember who this Tony was. “I 18 know him, ” I thought to myself. “He recognizes me for some reason.” I picked up the coffee cup. All of a sudden it came to me like a flash of lightning.
“Tony, the bully, the bad boy!” I could19 believe my eyes. “Jesus! He’s so thin now. Not the big boy that I 20 from back in 1977.”
Everything came up to my mind. The time this 21 boy had made fun of my big ears in front of the girls in my class, and the time this big bully had pushed me against the walls in the hallway justto make himself 22 a big man to all other students.
“I am sorry, Roger, ” Tony rolled by me in the wheelchair, being pushed by his wife

Answer 1

我走进拥挤的房子餐厅在不伦瑞克,格鲁吉亚和坐在桌子上。我拿起菜单,点一些吃早餐。“对不起,”我抬起头,看见一个面容姣好的女子站在我面前。罗杰”是你的名字吗?”她问。“是的,”我回答,感觉而困惑,我以前从未见过她。“我的名字叫芭芭拉和我丈夫是托尼,”他说,她指着一个中年男子独自坐在靠窗的桌子。他14岁和虚弱。“托尼白,从LandonSchoolin杰克逊维尔,佛罗里达州吗?”她补充道。我看着那个男人几seconds15我没认出他来。“我真的很抱歉。这个名字不按门铃,”我说。她走了回来,开始16偶尔与她的丈夫和我看到她转身直视我。我订早餐,一杯17,坐在那里,试图记住这个托尼是谁。“我18岁认识他,”我心想。”他承认我出于某种原因。”我拿起咖啡杯。突然,我像一道闪电。“托尼,欺负,坏男孩!“我could19相信我的眼睛。“耶稣!他太瘦了。不是我的大男孩20从早在1977年。“一切都走到我的脑海里。时间这21个男孩取笑我的大耳朵的女孩在我的类,和这个大恶霸就把我推在走廊墙上人力物力让自己22所有其他学生的大男人。“抱歉,罗杰,”托尼滚我的轮椅,推了他的妻子